1 00:00:57,351 --> 00:00:58,304 ادخل. 2 00:01:05,015 --> 00:01:05,943 اجلس. 3 00:01:16,737 --> 00:01:22,398 آرثر ميرسو. مواطن الجزائر. ولد عام 1903. عمل كاتب شحن. 4 00:01:26,638 --> 00:01:28,140 هل اتخذت الترتيبات اللازمة لتوكيل محام؟ 5 00:01:28,465 --> 00:01:30,566 لا، في حالتي لا أفعل ذلك أعتقد أنه من الضروري. 6 00:01:32,538 --> 00:01:33,395 ولكن لماذا لا؟ 7 00:01:34,509 --> 00:01:36,891 أعتقد أن دفاعي بسيط للغاية. 8 00:01:52,694 --> 00:01:54,232 - إلى أين؟ - مارينجو. 9 00:02:34,325 --> 00:02:39,810 الغريب 10 00:03:13,958 --> 00:03:15,273 ماتت ماما اليوم. 11 00:03:16,139 --> 00:03:18,108 أو ربما بالأمس، لست متأكدا. 12 00:03:18,860 --> 00:03:21,539 وجاء في برقية من المنزل: 13 00:03:21,659 --> 00:03:25,075 "لقد توفيت والدتك. الجنازة غدا. أعمق التعاطف". 14 00:03:26,871 --> 00:03:30,291 دار المسنين هي حوالي 50 ميلا من الجزائر العاصمة. 15 00:03:31,614 --> 00:03:33,350 أخذت حافلة الساعة الثانية. 16 00:03:33,541 --> 00:03:34,945 كان الجو حارا جدا. 17 00:03:35,968 --> 00:03:37,713 غطت فى النوم. 18 00:03:52,899 --> 00:03:54,430 - مدام مورسو؟ - نعم. 19 00:04:02,190 --> 00:04:04,065 هل تأخذني إلى رؤية ماما على الفور؟ 20 00:04:04,185 --> 00:04:06,489 أولاً، يود آمر السجن رؤيتك. 21 00:04:07,844 --> 00:04:11,226 علينا أن ندفنها بسرعة الجو حار جدًا هنا في السهل. 22 00:04:11,346 --> 00:04:14,366 كما تعلمون، في هذا الجزء من البلاد كل شيء يمر بسرعة، حتى الجنازات. 23 00:04:14,574 --> 00:04:17,578 يا له من شيء فظيع أقول، هذا ليس لطيفا على الإطلاق. 24 00:04:17,613 --> 00:04:19,480 لا، هذا جيد، إنه مثير للاهتمام. 25 00:04:31,075 --> 00:04:34,743 أصبحت مدام ميرسو جزءًا لعائلتنا منذ ثلاث سنوات. 26 00:04:36,026 --> 00:04:38,658 وكنت الداعم الوحيد لها؟ 27 00:04:38,778 --> 00:04:42,561 أنا لا أكسب الكثير كموظف. يجب أن أن تكون مكتوبة في السجلات الخاصة بك في مكان ما. 28 00:04:42,818 --> 00:04:45,582 لا يوجد تفسير ضروري يا زميلي العزيز 29 00:04:50,005 --> 00:04:53,212 أفترض أنك ترغب في ذلك ادفع احترامك الآن. 30 00:04:54,428 --> 00:04:58,779 سأضع البقايا في المشرحة لتجنب إزعاج الآخرين. 31 00:05:01,418 --> 00:05:06,093 - جاستون، هل يمكنك الاعتناء بالسيد ميرسو من أجلي؟ - نعم يا سيدي بالطبع. 32 00:05:07,067 --> 00:05:09,912 أفهم. أنت فقط لم تكن كذلك قادرة على الاعتناء بها. 33 00:05:10,032 --> 00:05:14,003 كانت بحاجة إلى ممرضة، وأنت ببساطة لا تستطيع تحمله. 34 00:05:14,123 --> 00:05:17,366 - على أية حال، كانت والدتك أكثر سعادة هنا. - أنت على حق. 35 00:05:18,377 --> 00:05:21,168 لم يعد لدينا ما نتحدث عنه بعد الآن. 36 00:05:21,288 --> 00:05:23,954 ثم كرهت للبقاء وحيدا طوال اليوم. 37 00:05:38,692 --> 00:05:40,369 اه يا سيدي، ها أنت ذا. 38 00:05:42,104 --> 00:05:46,691 لقد وضعوا الغطاء بالفعل ولكن سوف أقوم بإزالته حتى تتمكن من إلقاء نظرة. 39 00:05:48,716 --> 00:05:51,051 - أنت لا تريد مني أن؟ - لا. 40 00:05:51,361 --> 00:05:54,036 - لماذا لا؟ - لا يهم. 41 00:05:54,769 --> 00:05:56,609 أنا أعرف ماذا تقصد. 42 00:06:01,104 --> 00:06:03,049 لماذا لا تجلس؟ 43 00:06:29,297 --> 00:06:31,277 ورم. هذا ما كان لديها. 44 00:06:35,461 --> 00:06:38,063 يمكنك الحصول على بعض العشاء إذا كنت تريد. 45 00:06:38,183 --> 00:06:39,911 شكرا نفس الشيء، أنا لست جائعا جدا. 46 00:06:40,031 --> 00:06:44,264 - هل تريد أن أحضر لك بعض القهوة مع الحليب؟ - أريد فنجاناً من القهوة، نعم. 47 00:06:44,384 --> 00:06:46,039 سأتركك وحدك لفترة من الوقت. 48 00:07:05,951 --> 00:07:07,829 جاء الليل بسرعة كبيرة فوق الكوة. 49 00:07:08,847 --> 00:07:11,186 تعمقت الظلال إلى اللون الأسود. 50 00:07:36,472 --> 00:07:40,584 كما تعلمون، أصدقاء والدتك من المنزل سوف يأتي إلى أعقاب هذه الليلة. 51 00:07:41,093 --> 00:07:44,513 من المعتاد. سوف أحضر الكراسي والقهوة السوداء. 52 00:07:56,500 --> 00:07:59,817 - منذ متى وأنت تعيش هنا؟ - ست سنوات. 53 00:08:20,443 --> 00:08:21,324 سيجارة؟ 54 00:08:52,205 --> 00:08:54,494 هل يمكنك إطفاء أحد الأضواء؟ 55 00:08:54,614 --> 00:08:57,617 هذا مستحيل، إنهم كذلك كل ذلك في دائرة واحدة. 56 00:08:57,737 --> 00:08:59,767 كل شيء أو لا شيء. 57 00:10:03,865 --> 00:10:06,618 كما تعلمون، تلك السيدة لديها كنت أبكي طوال اليوم. 58 00:10:06,738 --> 00:10:11,647 لقد كانت رفيقة والدتك الراحلة. الآن تقول إنها وحيدة تمامًا. 59 00:11:26,753 --> 00:11:31,284 وكقاعدة عامة، نحن لا نسمح للمقيمين بذلك حضور الجنازة لمصلحتهم. 60 00:11:31,404 --> 00:11:34,531 لقد قمت باستثناء ولكن ل صديق والدتك، توماس بيريز. 61 00:11:46,481 --> 00:11:49,531 إنها في الواقع قصة مؤثرة للغاية. 62 00:11:49,651 --> 00:11:53,722 السيد بيريز وأمك كانا كذلك تصبح غير قابلة للفصل تقريبا. 63 00:11:53,842 --> 00:11:56,413 اعتاد القوم الآخرون أن يضايقوا له عن وجود خطيبة. 64 00:11:56,533 --> 00:11:58,960 في الواقع، لقد كان هادئًا حزنت على وفاتها. 65 00:12:38,475 --> 00:12:40,733 - الجو حار جدًا. - عفو؟ 66 00:12:42,186 --> 00:12:44,398 - قلت الجو حار. - نعم. 67 00:12:45,944 --> 00:12:48,913 - هل هذه والدتك هناك؟ - نعم. 68 00:12:49,996 --> 00:12:51,325 كانت كبيرة في السن، هاه؟ 69 00:12:52,563 --> 00:12:53,568 قديم جدًا. 70 00:13:01,068 --> 00:13:03,140 لدي ذكريات حية عن ذلك اليوم. 71 00:13:03,260 --> 00:13:08,297 الأرض الحمراء الدم الطقطقة على نعش الأم. 72 00:13:09,403 --> 00:13:12,987 انهيار توماس بيريز مثل دمية متحركة مكسورة. 73 00:13:14,040 --> 00:13:16,948 وزهرة إبرة الراعي القرمزية القبور في المقبرة. 74 00:13:32,677 --> 00:13:34,286 حسناً، من الرائع مقابلتك هنا. 75 00:13:34,406 --> 00:13:37,579 - ماري. - لم أراك منذ زمن. 76 00:13:37,699 --> 00:13:39,497 - هل مازلت تعمل في مكان الشحن؟ - نعم. 77 00:13:39,617 --> 00:13:40,889 أين تعمل الآن؟ 78 00:13:41,009 --> 00:13:43,688 أوه، لا زلت في نفس المكان الذي كنت فيه العمل في بعد أن تركت شركتك. 79 00:13:43,808 --> 00:13:46,517 أنا آسف حقا لك لم يبق معنا. 80 00:14:47,236 --> 00:14:50,947 لقد امتدنا على الطوافة و أضع رأسي على جسدها. 81 00:14:52,161 --> 00:14:55,141 لا يبدو أنها تمانع، لذلك تركتها تبقى هناك. 82 00:14:56,496 --> 00:14:59,198 استلقينا على الطوافة لفترة طويلة. 83 00:15:10,868 --> 00:15:14,920 حسنا، ماذا تقول؟ سوف هل تأتي إلى السينما معي؟ 84 00:15:15,040 --> 00:15:17,863 هل يمكننا رؤية الصورة مع فرناندل؟ 85 00:15:17,983 --> 00:15:19,080 على ما يرام. 86 00:15:22,752 --> 00:15:24,147 هل أنت في حالة حداد؟ 87 00:15:24,698 --> 00:15:26,085 لأمي. 88 00:15:26,595 --> 00:15:27,894 متى ماتت؟ 89 00:15:28,638 --> 00:15:29,611 أمس. 90 00:16:28,514 --> 00:16:31,467 تذكرت أنه كان يوم الأحد. 91 00:16:32,039 --> 00:16:33,663 أنا لا أحب أيام الأحد. 92 00:16:57,215 --> 00:17:02,183 لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة صارخة أخرى وكانت الشوارع تتلألأ في الحرارة. 93 00:17:10,963 --> 00:17:14,782 لم يمر سوى عدد قليل من الناس، ولكن يبدو أنهم جميعا في عجلة من أمرهم. 94 00:18:39,650 --> 00:18:42,264 لقد حدث لي أنني سأفعل ذلك لقد نجح في ذلك يوم الأحد الآخر ، 95 00:18:43,547 --> 00:18:47,382 أن ماما دفنت الآن وغدا سأعود للعمل كالمعتاد 96 00:18:47,954 --> 00:18:50,088 وهذا الكل في الكل لم يتغير شيء حقًا. 97 00:18:50,429 --> 00:18:52,207 - صباح الخير. - صباح الخير. 98 00:18:56,271 --> 00:18:57,168 اجلس. 99 00:19:01,328 --> 00:19:03,323 - هل أنت بخير؟ - نعم. 100 00:19:03,443 --> 00:19:05,008 - لست متعبا جدا؟ - لا، لا. 101 00:19:05,673 --> 00:19:07,823 - تعازي. - شكرا لك يا سيدي. 102 00:19:12,261 --> 00:19:15,075 قل لي، ميرسو، فقط كم كان عمر والدتك؟ 103 00:19:17,750 --> 00:19:20,656 - في الستينات من عمرها. - اه. قديم جدا. 104 00:19:33,275 --> 00:19:35,161 - عمانوئيل. - نعم؟ 105 00:19:50,494 --> 00:19:51,901 سريعة، دعونا نذهب! 106 00:20:01,164 --> 00:20:02,710 مرحبًا سيليست، نحن هنا. 107 00:20:03,963 --> 00:20:06,282 - كيف حالك؟ - بخير لكني جائعة. 108 00:20:08,246 --> 00:20:11,184 اجلس إذن، سأحضر كالمعتاد، أنت فقط تسترخي. 109 00:20:19,794 --> 00:20:21,232 ماذا سيكون لديك؟ 110 00:20:23,366 --> 00:20:27,300 المقبلات، شريحة لحم البقر، الروكفورت والقهوة. 111 00:21:04,079 --> 00:21:06,755 - مساء الخير سيدتي. - كيف حالك؟ 112 00:21:07,234 --> 00:21:09,445 - هجين قذر.. - هل فعل شيئا خاطئا؟ 113 00:21:09,724 --> 00:21:12,801 هو دائما في الطريق. اللعنة عليه! 114 00:21:17,964 --> 00:21:19,157 هيا، أنت. 115 00:21:27,415 --> 00:21:29,075 الطريقة التي يعامل بها هذا الكلب! 116 00:21:30,445 --> 00:21:32,332 - إنها بغيضة، هاه؟ - لا. 117 00:21:43,729 --> 00:21:45,739 مهلا، لقد حصلت على بعض النبيذ الجيد. 118 00:21:46,049 --> 00:21:47,734 ماذا عن وجود شيء للأكل معي؟ 119 00:21:47,854 --> 00:21:48,987 حسنا، شكرا. 120 00:22:13,667 --> 00:22:18,318 كما قلت، كانت هناك هذه السيدة أعرف، عشيقتي القديمة، 121 00:22:22,868 --> 00:22:25,255 ذلك الرجل الذي أخبرتك أنني ضربته؟ 122 00:22:28,479 --> 00:22:30,072 وكان شقيق السيدة. 123 00:22:31,432 --> 00:22:36,597 أنا أعرف ما الجيران أقول، أنني قوادة من أجل لقمة العيش، 124 00:22:36,876 --> 00:22:42,025 ولكن هذه كذبة قذرة، وأنا أعمل في المستودع، هذا كل شيء. 125 00:22:42,659 --> 00:22:44,515 حسنًا، على أية حال، بخصوص هذه السيدة. 126 00:22:44,824 --> 00:22:47,883 لقد دفعت لها الإيجار وأضفت خمسة عشر دولارًا في الأسبوع للطعام، 127 00:22:48,003 --> 00:22:51,369 وبعض الهدايا بين الحين والآخر، أعني أن هذا كثير بالنسبة لأي امرأة. 128 00:22:51,659 --> 00:22:55,680 لكن السيدة قالت إنني بخيل، قالت لم أستطع أن أفهم ما أعطيتها لها. 129 00:22:55,989 --> 00:22:58,829 انظر، أقول، لماذا لا تفعل ذلك العمل بضع ساعات في الأسبوع. 130 00:22:58,949 --> 00:23:00,886 لقد حان الوقت لمساعدتي قليلا. 131 00:23:01,006 --> 00:23:04,674 لا شيء يفعل. ثم أدرك أن شيئا ما يحدث. 132 00:23:04,794 --> 00:23:08,155 ذات يوم وجدت هذا اليانصيب تذكرة في جيبها 133 00:23:08,275 --> 00:23:12,114 ولم تخبرني أين حصلت على المال لشرائه. 134 00:23:12,234 --> 00:23:15,577 مرة أخرى وجدت تذكرة البيدق تثبت أنها قامت بعرقلة سوارين. 135 00:23:16,443 --> 00:23:17,882 هل تتبعني؟ 136 00:23:18,902 --> 00:23:21,083 من بحق الجحيم أعطاها تلك الأساور؟ 137 00:23:21,948 --> 00:23:24,561 لم أعطها أي شيء. لقد كان شخصًا آخر. 138 00:23:25,396 --> 00:23:28,659 لذا طردتها خارجاً بعد ضربها. 139 00:23:29,556 --> 00:23:31,040 لقد صرخت عليها جيدًا أيضًا. 140 00:23:32,061 --> 00:23:36,329 قلت كل ما أرادت من أي وقت مضى وكان للقفز في الكيس! 141 00:23:38,772 --> 00:23:40,937 ولكن هذا ليس كل شيء، ميرسو. 142 00:23:41,278 --> 00:23:46,248 قلت: ستندم يومًا ما. معي لم يكن الأمر جيدًا أبدًا. 143 00:23:51,081 --> 00:23:55,458 كانت هناك أوقات كنت أضربها فيها، ولكن للعب حولها، هذا كل شيء. 144 00:23:56,061 --> 00:24:01,566 كانت تشتكي، وتصرخ قليلاً، ثم سينتهي بنا الأمر في السرير. 145 00:24:03,329 --> 00:24:04,999 - ًلا شكرا. - قليلا فقط. 146 00:24:11,840 --> 00:24:15,676 لكنني انتهيت معها الآن. يجب معاقبة الكلبة. 147 00:24:15,938 --> 00:24:18,181 انظر، أريد بعض النصائح حول ذلك. 148 00:24:18,301 --> 00:24:20,653 في البداية اعتقدت أنني سأخذها إلى فندق، 149 00:24:20,773 --> 00:24:23,935 اتصل بالشرطة واحصل عليها اعتقل باعتباره عاهرة. 150 00:24:24,055 --> 00:24:27,488 ثم فكرت في استدعاء زوجين من الأصدقاء الذين حصلت عليهم في العمل. 151 00:24:27,945 --> 00:24:33,083 ولكن كل ما قالوا هو لماذا لا يطرق الباب لها، وهذا ليس ما كان يدور في ذهني. 152 00:24:33,453 --> 00:24:36,036 لذلك اعتقدت أنني سأكتشف ذلك الرأي حول هذا الموضوع، ميرسو. 153 00:24:36,156 --> 00:24:38,123 حسنا، لست متأكدا، ولكن إنها قصة مثيرة للاهتمام. 154 00:24:38,243 --> 00:24:41,928 ألم تكذب علي يا ميرسو؟ لم يكن كذلك هل من حقي أن أعتقد أنها كانت تخونني؟ 155 00:24:42,175 --> 00:24:44,220 حسنًا، أعتقد أن الأمر يبدو بهذه الطريقة. 156 00:24:45,303 --> 00:24:47,762 دعني أخبرك بما يدور في ذهني. 157 00:24:52,015 --> 00:24:56,310 لقد أرسلت رسالة من القلب، هل تعرف ماذا أعني؟ 158 00:24:56,430 --> 00:25:00,716 ولكن في نفس الوقت نوع من الجافة وجعلها تشعر بالأسف. 159 00:25:01,806 --> 00:25:04,468 عندما تصل إلى هنا سأأخذها إلى السرير. 160 00:25:05,239 --> 00:25:09,043 لا أريد تفويت الفرصة من أجل وضع جيد، هل تتبعني؟ 161 00:25:09,538 --> 00:25:13,048 ولكن بمجرد أن ننتهي سأرمي أخرجها للأبد وبصق في عينها. 162 00:25:14,641 --> 00:25:15,925 ماذا تعتقد؟ 163 00:25:16,945 --> 00:25:20,764 حسنًا، بهذه الطريقة أعتقد أنها ستفعل الحصول على ما يأتي لها. 164 00:25:22,698 --> 00:25:27,089 المشكلة هي أنني أعرف ما أريد أن أقوله العاهرة لكنني رديء في كتابة الرسائل. 165 00:25:29,414 --> 00:25:32,059 لذلك كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي. 166 00:25:34,193 --> 00:25:36,002 هل تمانع في كتابتها الليلة؟ 167 00:25:37,672 --> 00:25:38,291 لا. 168 00:25:47,034 --> 00:25:48,828 أعلم أنك شاعر حقيقي. 169 00:25:51,889 --> 00:25:55,029 اسمها... ياسمين. 170 00:25:56,266 --> 00:25:57,333 فتاة عربية ؟ 171 00:26:37,498 --> 00:26:39,709 وبعد بضعة أيام جاءت ماري ليأخذني إلى المكتب 172 00:26:41,612 --> 00:26:45,236 لقد ذهبنا في نزهة طويلة عبر المدينة، على طول الشوارع المزدحمة. 173 00:26:48,724 --> 00:26:53,552 كانت النساء سمراء وجميلة، و سألت ماري إذا كانت لا تعتقد ذلك أيضًا. 174 00:26:54,500 --> 00:26:57,074 قالت "نعم، أعرف ما تقصدين". 175 00:27:03,499 --> 00:27:04,705 هل تريد الزواج مني؟ 176 00:27:07,003 --> 00:27:08,375 لا يهم حقا. 177 00:27:11,953 --> 00:27:14,318 ولكن إذا كان هذا ما تريد، سأفعل. 178 00:27:20,564 --> 00:27:21,786 هل تحبني؟ 179 00:27:21,906 --> 00:27:24,827 لا، لا أعتقد أنني أفعل ذلك. 180 00:27:25,677 --> 00:27:27,663 ولكن إذا أردت، سوف نتزوج. 181 00:27:44,647 --> 00:27:47,183 أعتقد أن الزواج أمر خطير. 182 00:27:47,461 --> 00:27:48,157 لا. 183 00:27:54,281 --> 00:27:56,449 ثم قالت أنني كنت غريب بطريقة أو بأخرى، 184 00:27:56,569 --> 00:27:59,378 وأنها أحبتني لأنني كنت غريباً 185 00:27:59,801 --> 00:28:04,162 ولكن في يوم من الأيام قد تأتي أن تكرهني لهذا السبب فقط. 186 00:28:05,105 --> 00:28:08,245 بعد ذلك، شعرنا فجأة حريصة على العودة إلى شقتي، 187 00:28:08,940 --> 00:28:10,935 والذهاب إلى الفراش معًا. 188 00:28:12,621 --> 00:28:14,987 لقد تركت النوافذ مفتوحة، 189 00:28:15,992 --> 00:28:20,152 وكان من الجيد أن أشعر بالبرودة هواء الليل يداعب أجسادنا. 190 00:28:36,864 --> 00:28:40,514 اترك الباب مفتوحا للسماح بعض الهواء النقي في الداخل، حسنا؟ 191 00:28:41,086 --> 00:28:43,854 أنظر ماذا أرتدي... أوه، ماذا حصلت؟ 192 00:28:44,627 --> 00:28:46,170 اه، مثالي. 193 00:28:48,075 --> 00:28:52,312 - أيها الوغد! أيها المغفل الرديء... - ما هذا؟ 194 00:28:52,432 --> 00:28:55,024 آه، لقد استمر هذا لمدة ثماني سنوات. 195 00:28:55,916 --> 00:28:58,282 الكلب يعاني من مرض جلدي سيء ، 196 00:28:58,529 --> 00:29:02,302 إنه أصلع تقريبًا و مغطاة بالقشور. 197 00:29:02,905 --> 00:29:05,441 والرجل العجوز ينظر تماما مثل كلبه. 198 00:29:06,663 --> 00:29:12,399 والأمر الأكثر تسلية هو أن الكلب لديه تعلمت المشي تماما مثل الرجل العجوز. 199 00:29:12,694 --> 00:29:15,787 إنهما مثل التوأم، لكن بشكل غريب يكفي أنهم يكرهون بعضهم البعض. 200 00:29:18,656 --> 00:29:19,955 هل تحبني؟ 201 00:29:20,218 --> 00:29:21,857 هذا لا يعني شيئا. 202 00:29:22,692 --> 00:29:24,146 لكنني لا أعتقد ذلك. 203 00:29:45,038 --> 00:29:46,660 والآن؟ 204 00:30:01,537 --> 00:30:04,136 أنت عاهرة الكذب! سأعلمك! 205 00:30:14,900 --> 00:30:16,199 ماذا يحدث هنا؟ 206 00:30:29,151 --> 00:30:32,342 - ارجع واتصل بالشرطة. - لا، لا أحب ذلك. 207 00:30:35,259 --> 00:30:36,894 أنا أتصل بالشرطة! 208 00:30:40,072 --> 00:30:42,456 أوه، الحمد لله، شرطي هنا! إنه هنا! إنه هنا! 209 00:30:42,576 --> 00:30:45,327 هناك أيها الضابط! على عجل، انها القتل! في الطابق الثاني! 210 00:30:48,637 --> 00:30:52,487 ابتعد، استمر، انطلق. 211 00:31:10,211 --> 00:31:14,541 أيها الضابط، انظر، لقد ضربني! 212 00:31:15,335 --> 00:31:16,801 يا هذا. ما اسمك؟ 213 00:31:17,232 --> 00:31:18,541 ريموند سينتس. 214 00:31:21,082 --> 00:31:23,556 أخرج تلك السيجارة من فمك. 215 00:31:28,856 --> 00:31:32,135 - هل يمكنني الحصول على سيجارتي؟ - نعم، يمكنك التقاطه. 216 00:31:32,255 --> 00:31:34,176 من الأفضل أن تظهر قليلاً احترام القانون. 217 00:31:39,898 --> 00:31:42,790 إنه قواد، يبيع العاهرات. 218 00:31:42,910 --> 00:31:46,068 - هل هذا قانوني أن نطلق على شخص ما اسم القواد؟ - اسكت. 219 00:31:46,188 --> 00:31:49,919 - لم أنتهي معك بعد. - قلت اصمت! وأنت، اخرج. 220 00:31:50,039 --> 00:31:51,543 استمر. 221 00:32:02,924 --> 00:32:06,434 ابق هنا حتى يريد الرئيس أنت في المحطة، هل تفهم؟ 222 00:32:08,105 --> 00:32:10,548 أنت في حالة سكر جدا أنت ترتجف في كل مكان. 223 00:32:10,668 --> 00:32:11,974 أنا لست في حالة سكر. 224 00:32:13,115 --> 00:32:16,926 عندما يحدق شرطي في أنا أرتجف من الخوف. 225 00:32:21,848 --> 00:32:25,869 امسح الجميع، لقد انتهى كل شيء، اذهب. 226 00:33:03,700 --> 00:33:06,902 شكرا جزيلا، ميرسو. أنت أ رياضة حقيقية لمساعدتي في الخروج من هذه الفوضى. 227 00:33:07,304 --> 00:33:08,989 أنت صديق حقيقي، هل تعلم ذلك؟ 228 00:33:10,195 --> 00:33:13,249 لقد كنت على حق في قول ذلك لقد خدعتني. 229 00:33:14,340 --> 00:33:17,185 رجال الشرطة جميعا على حد سواء. أنا أعلم فقط كيفية التعامل معهم. 230 00:33:17,305 --> 00:33:20,386 ميرسو، هل فكرت هل سأضرب ذلك الرجل مرة أخرى؟ 231 00:33:20,711 --> 00:33:24,676 لا، لا. أعني أنني لا أهتم. أنا لا أحب رجال الشرطة على أي حال. 232 00:33:25,365 --> 00:33:27,716 تريد الذهاب إلى مكان ما أو التقاط اثنين من العاهرات؟ 233 00:33:27,836 --> 00:33:31,025 لا، ليس بشكل خاص. الى جانب ذلك، يجب أن أكون مستيقظا في وقت مبكر غدا. 234 00:33:31,145 --> 00:33:34,056 نعم، أنا متعب جدًا بنفسي، و لقد اكتفيت من النساء ليوم واحد. 235 00:33:34,176 --> 00:33:40,133 لذلك مشينا ببطء إلى المنزل. كان ريموند لطيفًا جدًا معي. 236 00:33:40,891 --> 00:33:44,015 وفكرت ماذا أ كانت أمسية ممتعة. 237 00:33:51,546 --> 00:33:54,561 - ماذا حدث؟ - ذهب كلبي. 238 00:33:55,969 --> 00:33:59,170 لقد أخذته إلى أرض المعارض الليلة، كما أفعل دائمًا. 239 00:33:59,587 --> 00:34:02,108 وكانت الحشود ساحقة في المعرض. 240 00:34:02,228 --> 00:34:05,618 توقفت لمدة دقيقة ل انظر إلى آكل النار. 241 00:34:05,738 --> 00:34:09,005 وهل يمكنك أن تتخيل أنه اختفى. 242 00:34:09,871 --> 00:34:14,025 بالطبع كنت أقصد دائمًا الشراء طوق أكثر إحكامًا ليرتديه. 243 00:34:14,145 --> 00:34:17,085 لكنني لم أفكر قط في الرديء سوف يفلت المغفل من هذا القبيل. 244 00:34:18,113 --> 00:34:19,505 سيجد طريقه إلى المنزل. 245 00:34:19,625 --> 00:34:24,503 سوف يموت جوعاً أولاً لأنه لن يقبله أحد. 246 00:34:24,623 --> 00:34:27,422 حسنا، انه مثير للاشمئزاز مع تلك القشور في جميع أنحاء جسده. 247 00:34:27,902 --> 00:34:29,834 ستطلق الشرطة النار عليه، أعرف ذلك. 248 00:34:29,954 --> 00:34:34,261 أراهن أنهم سيأخذونه إلى جنيه. يمكنك استعادته مقابل رسوم. 249 00:34:34,381 --> 00:34:36,469 حسنًا، يمكنهم قتله لكل ما يهمني. 250 00:34:37,087 --> 00:34:38,851 لن أدفع سنتًا مقابل ذلك المغفل. 251 00:34:54,608 --> 00:34:58,981 طاب مساؤك. و شكرا مرة أخرى، كل شيء خرج على ما يرام. 252 00:34:59,402 --> 00:35:01,899 - لقد علمنا تلك العاهرة درسًا حقًا. - طاب مساؤك. 253 00:35:04,258 --> 00:35:06,658 ما رأيك سوف يحدث يا سيد مورسو؟ 254 00:35:07,669 --> 00:35:12,870 إذا لم يساعدوني في العثور عليها له، ماذا سأفعل؟ 255 00:35:12,990 --> 00:35:14,844 لماذا لا تخرج وشراء كلب آخر؟ 256 00:35:15,422 --> 00:35:19,276 - أنا معتاد على هذا بالفعل. - أفهم. 257 00:35:19,396 --> 00:35:22,396 - هل كان لديك له لفترة طويلة جدا؟ - منذ وفاة زوجتي. 258 00:35:23,021 --> 00:35:25,865 لم أشعر قط بالكثير من المودة تجاه زوجتي. 259 00:35:26,852 --> 00:35:29,747 ولكن مع مرور الوقت حصلت اعتاد على وجودها هناك 260 00:35:29,867 --> 00:35:34,108 وعندما ماتت شعرت بالوحدة الشديدة. 261 00:35:36,127 --> 00:35:40,061 ثم فكرت في أخذ كلب وطلب من صديق قديم الحصول على واحد. 262 00:35:40,765 --> 00:35:43,957 لقد أحضره إلى هنا، أ شيء صغير من هذا القبيل. 263 00:35:44,077 --> 00:35:46,927 لقد كان صغيرًا جدًا لإطعامه من الزجاجة. 264 00:35:47,047 --> 00:35:52,490 ولكن حياة الكلب أقصر من رجل لذلك كبرنا معًا. 265 00:35:53,747 --> 00:35:58,304 لقد تشاجرنا أنا وهو، لكن لقد كان كلبًا صغيرًا جيدًا، على أية حال. 266 00:35:58,424 --> 00:35:59,820 وكان سلالة جيدة؟ 267 00:35:59,940 --> 00:36:04,040 أوه، كان ينبغي أن تعرف عليه قبل مرضه. 268 00:36:04,457 --> 00:36:07,339 وكان الكلب رائعا معطف الجميع أعجب. 269 00:36:07,459 --> 00:36:12,653 المشكلة كانت أنه كبر في السن و لا يوجد علاج للشيخوخة. 270 00:36:13,488 --> 00:36:15,540 نعم، أعتقد أنك على حق. 271 00:36:31,071 --> 00:36:35,385 كانت والدتك المسكينة بشكل خاص مولع بكلبي، هل تعلم ذلك؟ 272 00:36:35,896 --> 00:36:40,860 وأنت، لقد عانيت خسارة فادحة أيضا. 273 00:36:43,836 --> 00:36:49,450 أتمنى أن لا أسمع نباح كلب الليلة. أعلم أنني سأعتقد أنها ملكي. 274 00:36:50,099 --> 00:36:51,120 طاب مساؤك. 275 00:37:27,522 --> 00:37:30,864 أنا لا أعرف لماذا، ولكن أنا فكرت فجأة في ماما. 276 00:37:32,517 --> 00:37:34,666 نعم، هذا جيد. حسنًا. 277 00:37:36,327 --> 00:37:39,103 إنه صديق. الاسم ماسون. رجل رائع. 278 00:37:40,657 --> 00:37:42,961 لقد دعانا إلى بلده منزل الشاطئ في نهاية هذا الاسبوع. 279 00:37:44,492 --> 00:37:46,141 نعم، لقد أخبرته بكل شيء عنك. 280 00:37:47,492 --> 00:37:49,734 بالتأكيد، أحضر صديقتك معك. 281 00:37:50,306 --> 00:37:52,935 سوف تحب زوجة ماسون أن تأتي امرأة أخرى. 282 00:37:53,055 --> 00:37:55,456 انظر يا ريموند، يجب أن أقفل الخط. 283 00:37:55,576 --> 00:37:56,910 انتظر، هذا مهم. 284 00:37:57,030 --> 00:37:58,220 هل ستستعجل؟ 285 00:37:59,523 --> 00:38:00,899 أريد أن أقول لك شيئا آخر. 286 00:38:04,008 --> 00:38:06,966 اسمع، لقد كنت ملاحقًا صباح كامل عند بعض العرب. 287 00:38:09,080 --> 00:38:11,176 واحد منهم هو بلدي شقيق صديقته السابقة. 288 00:38:14,013 --> 00:38:16,703 عندما تعود إلى المنزل الليلة، احتفظ بها عين مفتوحة، 289 00:38:16,823 --> 00:38:20,509 وإذا لاحظت الرجل، اسمحوا لي أن أعرف. 290 00:38:20,629 --> 00:38:22,410 سأفعل، يمكنك الاعتماد علي. 291 00:38:22,827 --> 00:38:27,080 - ميرسو، الرئيس يريد رؤيتك. - يجب أن أذهب، وداعا. 292 00:38:32,654 --> 00:38:34,324 ادخل. 293 00:38:36,319 --> 00:38:39,056 من فضلك اجلس. 294 00:38:41,097 --> 00:38:45,844 استمع يا ميرسو، لدي مشروع أود أن أناقش معك. 295 00:38:45,964 --> 00:38:48,489 أريد أن أسمع رأيك في هذا الشأن. 296 00:38:49,045 --> 00:38:51,674 أريد أن أفتح فرعاً في باريس... 297 00:38:51,794 --> 00:38:54,906 ...للسماح لنا بالتعامل بشكل مباشر أكثر مع الشركات الكبرى. 298 00:38:55,972 --> 00:38:58,336 أريد أن أعرف إذا كنت تريد اعترض على إرسالها إلى هناك. 299 00:39:00,210 --> 00:39:03,981 ستكون فرصة عظيمة و كنت تسافر لجزء كبير من السنة. 300 00:39:05,498 --> 00:39:09,346 كنت لا تزال شابا، كان لديك وقت رائع في باريس. 301 00:39:09,466 --> 00:39:13,105 اعتقد ذلك. لكنني لا أهتم حقًا. 302 00:39:13,554 --> 00:39:16,692 ألست أنت على الأقل هل تميل إلى تغيير حياتك؟ 303 00:39:17,666 --> 00:39:21,517 لكن هذا مستحيل لتغيير حياة المرء. 304 00:39:23,929 --> 00:39:25,858 ربما أنا كذلك أبقى حيث أنا. 305 00:39:27,006 --> 00:39:29,056 أشعر بالرضا المعقول هنا. 306 00:39:29,176 --> 00:39:31,846 لماذا يجب أن يكون رأسك في الغيوم طوال الوقت؟ 307 00:39:31,966 --> 00:39:35,190 يجب أن يكون لديك الطموح؛ لا يمكنك النجاح بدون ذلك. 308 00:39:35,310 --> 00:39:38,027 سأتحدث معك لاحقا، يمكنك الذهاب الآن. 309 00:39:43,924 --> 00:39:45,965 كطالب كنت طموحًا جدًا. 310 00:39:46,444 --> 00:39:48,779 ولكن بعد ذلك اضطررت إلى ذلك ترك مدرستي 311 00:39:48,899 --> 00:39:52,572 وأدركت كيف كان غير مهم. 312 00:39:52,692 --> 00:39:55,259 لذلك أنا آسف، الأمر مجرد... 313 00:39:57,826 --> 00:39:58,970 عفوا. 314 00:40:05,140 --> 00:40:06,946 يا له من يوم مجيد. 315 00:40:09,596 --> 00:40:12,010 ماذا دخلت حقيبتك، دعني أرى. 316 00:40:12,130 --> 00:40:13,756 إذا كنت تبحث عن شيء ما لتناول الطعام، لم أحزم أي شيء. 317 00:40:13,876 --> 00:40:15,318 ولكن يمكننا أن نذهب لتناول القهوة. 318 00:40:16,370 --> 00:40:18,797 هذا ريموند. أود منك للقاء مدموزيل كاردون. 319 00:40:20,730 --> 00:40:23,050 - دعونا نذهب. - فكرة عظيمة. 320 00:40:27,055 --> 00:40:27,941 ما هذا؟ 321 00:40:29,205 --> 00:40:31,602 والثاني من اليسار، وهذا هو الرجل. 322 00:40:32,018 --> 00:40:33,008 دعنا نذهب. 323 00:40:40,462 --> 00:40:43,648 - هل هناك شيء خاطئ؟ - أوه، مجرد عربي، تشاجر ريموند. 324 00:40:43,768 --> 00:40:46,289 - هنا تأتي الحافلة. - فلنذهب إذن، إلا إذا كنت تريد القهوة. 325 00:40:46,409 --> 00:40:49,741 يمكننا دائما الحصول على بعض في وقت لاحق، لا فائدة من إضاعة الوقت. 326 00:42:04,787 --> 00:42:08,437 لا ينبغي لي التباهي، ولكن زوجي أفضل صياد في الجزائر العاصمة. 327 00:42:08,557 --> 00:42:10,060 انظروا ماذا أمسك هذا الصباح. 328 00:42:10,509 --> 00:42:14,065 مهلا، ماسون! أحضر سمكة أخرى إلى الشاطئ! 329 00:42:22,184 --> 00:42:23,287 الانتظار لي! 330 00:42:45,971 --> 00:42:48,341 أنت لم تتذكر ذلك قبلني هذا الصباح. 331 00:42:57,912 --> 00:42:59,077 كنت أفكر، 332 00:42:59,518 --> 00:43:01,992 لماذا لا تخبر رئيسك في العمل أنك قمت بذلك أعاد النظر في كل ما قاله 333 00:43:02,982 --> 00:43:06,492 وقبول تلك الوظيفة في باريس العام المقبل. سآتي معك. 334 00:43:06,971 --> 00:43:08,615 أنا أموت لرؤية باريس. 335 00:43:10,281 --> 00:43:13,234 لقد عشت هناك مرة واحدة، منذ زمن طويل. 336 00:43:14,985 --> 00:43:17,234 - أليست جميلة؟ - قذرة كالجحيم. 337 00:43:18,221 --> 00:43:22,500 الحمام والساحات و الناس ذوي الوجوه الشاحبة. 338 00:43:31,825 --> 00:43:35,500 مهلا، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ 339 00:43:35,620 --> 00:43:38,627 هذا ليس عدلاً بالنسبة لك للقيام بكل العمل. 340 00:43:38,747 --> 00:43:41,422 لا، ابق هناك، أستطيع أن أتدبر أمري على ما يرام، كل شيء على ما يرام. 341 00:43:50,530 --> 00:43:52,815 - بسرعة، ونحن على استعداد تقريبا لتناول الطعام. - نعم بخير. 342 00:43:55,216 --> 00:43:57,223 لقد عاد ماسون، هل ترى؟ 343 00:43:57,505 --> 00:44:00,153 - أراهن أن الغداء جاهز. - أنا أتضور جوعا أيضا. هل نذهب؟ 344 00:44:01,479 --> 00:44:02,298 من هنا. 345 00:44:21,195 --> 00:44:24,814 - إنها الساعة 11:30 فقط، هذا صحيح! - لا أصدق ذلك. 346 00:44:29,747 --> 00:44:31,788 نحن نتناول الغداء في وقت أبكر من المعتاد. 347 00:44:33,246 --> 00:44:37,247 كما أقول دائما، عندما تكون جائع، لقد حان الوقت لتناول الطعام. 348 00:44:43,586 --> 00:44:46,078 أقترح أن نأخذ القليل المشي على الشاطئ، أيها السادة. 349 00:44:46,725 --> 00:44:50,137 - زوجتي تحب القيلولة بعد الغداء. - أوه نعم، فإنه يريحني. 350 00:44:50,257 --> 00:44:53,282 لكني أفضل المشي. المشي يريحني 351 00:44:56,668 --> 00:44:59,235 سأعطيك يد المساعدة مع الأطباق. 352 00:45:02,513 --> 00:45:04,138 - فلنذهب إذن. - حسنًا. 353 00:45:05,111 --> 00:45:06,812 ريمون. القادمة معنا؟ 354 00:45:11,550 --> 00:45:13,661 لنبدأ الآن وننتهي من الأمر. 355 00:45:16,234 --> 00:45:17,652 تعال. 356 00:45:24,947 --> 00:45:28,764 وعندما تعود ستجدنا ملتوية نائمة مثل الدمى الصغيرة. 357 00:46:04,487 --> 00:46:05,646 هذا هو! 358 00:46:05,766 --> 00:46:09,868 - كيف اكتشفوا أنك هنا؟ - لقد رأونا نركب الحافلة. 359 00:46:10,317 --> 00:46:13,814 إذا كانوا يريدون المشاكل فأنا أريدك أن تفعل ذلك للإمساك بالرجل الآخر، سأقفز فوق رجلي. 360 00:46:14,179 --> 00:46:16,277 مهلا، ميرسو، إذا كان آخر يأتي واحد، فهو لك. 361 00:46:54,785 --> 00:46:55,883 مورسو! تعال! 362 00:47:02,810 --> 00:47:04,450 سوف أمزقك! 363 00:47:10,496 --> 00:47:12,243 لديه سكين، انتبه! 364 00:47:13,867 --> 00:47:16,883 - هل جرحني بشدة؟ - لا، إنه مجرد نك. 365 00:47:24,011 --> 00:47:27,444 - وجهي، انظر إليه. - قلت لك، لا بأس. 366 00:47:49,375 --> 00:47:51,880 مدام ماسون تعال بسرعة، على عجل! 367 00:47:52,318 --> 00:47:55,421 - هل وقع حادث؟ - لا شيء خطير. 368 00:47:55,541 --> 00:47:58,869 مدموزيل! يخرج! 369 00:48:01,359 --> 00:48:04,622 هناك طبيب لديه منزل على الشاطئ، عادة ما يكون هناك يوم الأحد. 370 00:48:04,742 --> 00:48:06,484 - سأذهب لإحضاره. - لا، أنا بخير 371 00:48:06,519 --> 00:48:08,522 - سأذهب إلى هناك بنفسي. - سآخذك. 372 00:48:09,045 --> 00:48:10,962 لقد تشاجرنا مع بعض العرب. 373 00:48:39,663 --> 00:48:41,512 - ريمون! - اصمتي، هلا فعلت. 374 00:48:43,545 --> 00:48:45,434 - ريموند، انتظر. - قلت اصمت. 375 00:49:14,302 --> 00:49:15,640 هل يجب أن أطلق النار؟ 376 00:49:16,003 --> 00:49:19,273 لا يا ريموند. إنه ليس كذلك عادل لاطلاق النار بدم بارد. 377 00:49:20,305 --> 00:49:22,432 حسنًا، سأفعل أولاً طعم له، ثم سأطلق النار. 378 00:49:22,552 --> 00:49:25,281 لا، كن عاقلاً ريمون. أعطني البندقية. 379 00:49:27,189 --> 00:49:31,011 مجرد الخام عليه قليلا. إذا كان يسحب أخرج سكينه وسأعتني به. 380 00:49:54,067 --> 00:49:57,655 - حسنًا، أنا سعيد لأنهم رحلوا. - لقد أخافناهم، هاه؟ 381 00:49:58,181 --> 00:50:01,691 من الأفضل أن نعود إلى المدينة، ال تغادر الحافلة في الخامسة، كما تعلم. 382 00:50:39,011 --> 00:50:43,004 وقفت على الدرجة السفلية، رأسي تترنّح من حرارة الشمس. 383 00:50:50,737 --> 00:50:54,035 لم يكن لدي القوة لصعود الدرج 384 00:50:54,155 --> 00:50:57,294 ووجه مبتسم الثرثرة النساء أعلاه. 385 00:52:53,291 --> 00:52:55,967 لقد نفضت حجاب العرق والنور الذي أعماني. 386 00:52:56,087 --> 00:52:58,688 لقد أطلقت النار على السلبي سكون فترة ما بعد الظهر 387 00:52:58,808 --> 00:53:01,472 والوميض صمت الشاطئ. 388 00:53:09,977 --> 00:53:13,837 أربع طلقات مثل أربعة مصيرية موسيقى الراب على الباب إلى قدري. 389 00:53:45,134 --> 00:53:47,705 تم القبض علي وأنا أسرق أ متجر. ماذا فعلت؟ 390 00:53:48,676 --> 00:53:50,299 لقد قتلت عربياً. 391 00:54:38,297 --> 00:54:40,895 عندما تريد النوم، استخدم هذه السجادة كوسادة. 392 00:54:41,015 --> 00:54:43,926 عليك أن تتعلم كيف لتدحرجها في وضع مستقيم. 393 00:54:47,962 --> 00:54:48,844 شكرًا لك. 394 00:55:07,077 --> 00:55:12,258 إنها نفس القصة القديمة، أنت الأغبياء لا يتبعون الأوامر أبداً 395 00:55:12,630 --> 00:55:14,748 من المفترض أن يكون في الحبس الانفرادي! 396 00:55:14,996 --> 00:55:15,924 ميرسو! 397 00:55:18,893 --> 00:55:19,975 مورسو! 398 00:55:20,748 --> 00:55:24,197 انهض، هيا. أنت الذهاب إلى الحبس الانفرادي. 399 00:55:26,813 --> 00:55:30,988 المضي قدما. أنتما الإثنان تنزلانه. 400 00:55:41,491 --> 00:55:43,285 أنا محاميك. 401 00:55:44,630 --> 00:55:46,640 عينتني المحكمة. 402 00:55:52,842 --> 00:55:55,224 لقد قمت بمراجعة حالتك. 403 00:55:56,631 --> 00:56:01,750 إنه أمر صعب للغاية بالطبع. ومع ذلك، أعلم أنني أستطيع إخراجك. 404 00:56:02,678 --> 00:56:05,353 - إذا كنت متأكدا من اتباع نصيحتي. - شكرًا لك. 405 00:56:06,737 --> 00:56:09,258 دعونا نصل الى ذلك. 406 00:56:09,675 --> 00:56:13,309 لقد قاموا بالفعل بإجراء استفسارات في حياتك الخاصة 407 00:56:13,588 --> 00:56:17,206 وعلمت أن الخاص بك توفيت الأم مؤخرا. 408 00:56:17,902 --> 00:56:21,134 كانت في منزل ل كبار السن في مارينجو. 409 00:56:21,552 --> 00:56:24,660 قاموا بالتحقيق في المنزل واكتشفت للأسف 410 00:56:26,041 --> 00:56:30,278 أنك كنت استثنائيا قاسية في جنازة والدتك. 411 00:56:30,809 --> 00:56:35,206 أنا أكره أن نقب عن هذا ولكن من المهم جدا. 412 00:56:35,326 --> 00:56:40,294 إذا تابعت النيابة ذلك قد تكون في مشكلة خطيرة. 413 00:56:41,221 --> 00:56:44,639 هل كنت حزينا حقا بوفاة والدتك؟ 414 00:56:46,941 --> 00:56:49,168 لست متأكدًا تمامًا مما سأقوله. 415 00:56:50,544 --> 00:56:54,642 لا يبدو أن يهم كثيرا بالنسبة لي. 416 00:56:57,635 --> 00:57:01,687 لقد اهتمت بها وما زالت هناك كانت لحظات تمنيت لها الموت. 417 00:57:01,807 --> 00:57:04,238 وعدني ألا أفعل ذلك كرر ذلك في المحاكمة! 418 00:57:04,358 --> 00:57:06,310 أو للنيابة العامة! 419 00:57:11,977 --> 00:57:16,678 يوم دفنوا أمهم لقد كنت متعبا مثل السائر أثناء النوم. 420 00:57:17,135 --> 00:57:19,702 لقد تعثرت كما لو كنت في حالة ذهول. 421 00:57:20,968 --> 00:57:25,671 وبطبيعة الحال، أفضل أن تكون أمي على قيد الحياة. 422 00:57:25,791 --> 00:57:27,620 هذا لا يكفي. 423 00:57:27,740 --> 00:57:32,263 هل يمكن أن نقول أنك كنت خانقة ردود الفعل العاطفية الطبيعية؟ 424 00:57:32,383 --> 00:57:35,336 لا، ستكون كذبة. 425 00:57:44,524 --> 00:57:48,050 مديرة المنزل هو شاهد للادعاء 426 00:57:48,170 --> 00:57:52,275 مع أعضاء آخرين في الموظفين - قد يكون هذا كارثيا. 427 00:57:52,395 --> 00:57:55,318 ولكن هذا ليس لديه شيء للقيام بقضيتي. 428 00:57:56,519 --> 00:57:59,632 لم تكن متورطا مع القانون من قبل، أليس كذلك؟ 429 00:58:01,380 --> 00:58:03,437 أخبرني هل أحببت والدتك؟ 430 00:58:05,323 --> 00:58:06,823 نعم، كما يفعل الجميع. 431 00:58:18,198 --> 00:58:21,843 لقد أطلقت خمس طلقات، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ واحدا تلو الآخر. 432 00:58:22,156 --> 00:58:25,528 لا، في البداية أطلقت النار مرة واحدة فقط. 433 00:58:29,475 --> 00:58:31,806 ثم قمت بطرد الآخرين بعد ذلك بقليل. 434 00:58:33,754 --> 00:58:35,181 أرى. 435 00:58:35,301 --> 00:58:39,955 لماذا انتظرت بين الطلقات الأولية والثانية؟ 436 00:58:49,187 --> 00:58:52,388 اشرح سبب استمرارك لاطلاق النار على الرجل الميت. 437 00:58:53,997 --> 00:58:54,785 لماذا؟ 438 00:58:56,378 --> 00:58:57,986 أصر على سماع الجواب. 439 00:58:58,466 --> 00:58:59,223 لماذا؟ 440 00:59:01,265 --> 00:59:02,795 قل لي لماذا! 441 00:59:11,618 --> 00:59:15,927 - ترى هذا؟ هل تدرك ماذا يعني ذلك؟ - نعم بالطبع. 442 00:59:16,365 --> 00:59:18,580 أنا أؤمن بالرب الإله. 443 00:59:18,700 --> 00:59:23,501 أنا أصدق حتى أشر الخطاة يمكن أن تجد المغفرة في عيني الله. 444 00:59:24,020 --> 00:59:27,004 ولكن يجب على الخاطئ أولاً أن يفعل ذلك تصبح مثل الطفل 445 00:59:27,124 --> 00:59:31,272 وفي التوبة الحقيقية وحمل روحه إلى الله. 446 00:59:37,968 --> 00:59:40,984 ومن الواضح أن نقطة واحدة فقط في اعترافك غير واضح. 447 00:59:41,903 --> 00:59:45,936 حقيقة أنك تقول أنك ترددت قبل إطلاق الطلقة الثانية. 448 00:59:46,056 --> 00:59:50,505 كل شيء آخر في محله تماما ولكن هذا يحيرني تماما. 449 00:59:51,650 --> 00:59:54,391 هل تؤمن بالله القدير؟ 450 00:59:55,875 --> 00:59:56,710 لا. 451 00:59:57,453 --> 01:00:01,516 هذا مستحيل، لا يوجد رجل أعزب على وجه الأرض لا يفعل ذلك، 452 01:00:01,636 --> 01:00:04,087 لا يوجد رجل لا يفعل ذلك اعترف بوجوده على الأقل. 453 01:00:04,207 --> 01:00:07,025 إذا كان لدي أي شكوك على الإطلاق حياتي لن يكون لها أي معنى. 454 01:00:07,597 --> 01:00:10,009 هل تقصد القول حياتي لا معنى لها؟ 455 01:00:10,129 --> 01:00:11,814 لا يهم بالنسبة لي. 456 01:00:14,339 --> 01:00:18,082 أنا مسيحي وأتوسل إلى الرب أن يغفر لك ذنوبك، 457 01:00:18,202 --> 01:00:20,925 ولكن كيف يمكنك إنكاره عانت من أجلك؟ 458 01:00:21,824 --> 01:00:24,236 يجب عليك أن. يجب عليك أن. 459 01:00:24,530 --> 01:00:26,869 أنا متأكد من أنك يجب أن تؤمن به. 460 01:00:26,989 --> 01:00:27,685 لا. 461 01:00:30,563 --> 01:00:33,584 لم يسبق لي أن رأيت في كل حياتي روح قاسية مثل روحك. 462 01:00:34,384 --> 01:00:38,665 كل المجرمين الذين يأتون إلى هنا يسقطون الدموع المريرة عند رؤية صورته. 463 01:00:54,395 --> 01:00:56,507 هل أنت نادم على ما فعلته؟ 464 01:00:57,083 --> 01:00:58,561 أنا لست آسف، بالضبط. 465 01:00:59,261 --> 01:01:00,798 أنا منزعج قليلاً. 466 01:01:16,033 --> 01:01:17,502 هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم، 467 01:01:18,327 --> 01:01:20,084 السيد المسيح الدجال. 468 01:01:43,004 --> 01:01:46,533 لا نساء. هذا عادة أ شكوى السجين الأولى 469 01:01:48,293 --> 01:01:51,485 أستطيع أن أفهم لماذا. إنه من غير العادل أن نأخذ ذلك بعيدًا أيضًا. 470 01:01:52,753 --> 01:01:55,104 ولكن أليس هذا الغرض من وجودك في السجن؟ 471 01:01:56,149 --> 01:01:57,048 ما هو الغرض من ذلك؟ 472 01:01:57,593 --> 01:02:01,257 لوضعك هنا و يحرمك من الحرية. 473 01:02:01,773 --> 01:02:04,274 لقد نسيت. أنا أعاقب. 474 01:02:05,175 --> 01:02:06,609 وهذا ما يفسر ذلك. 475 01:02:06,729 --> 01:02:10,223 لديك العقول، أنت أعرف. الآخرون لا يفعلون ذلك. 476 01:02:10,475 --> 01:02:13,152 ولكن في نهاية المطاف أنتم جميعًا تفعلون ذلك بأنفسكم. 477 01:02:37,616 --> 01:02:38,712 مرحبًا يا من هناك! 478 01:02:41,960 --> 01:02:43,323 هل هناك أي شيء تريده؟ 479 01:02:43,908 --> 01:02:47,016 ... لذلك صرخت عليها و خمن ماذا حدث؟ 480 01:02:47,136 --> 01:02:50,226 بدأت بالصراخ "أبق فمك القذر مغلقا". 481 01:02:50,346 --> 01:02:53,084 - قال ريموند أن يرسل لك أفضل ما لديه. - أعطني له. 482 01:02:53,256 --> 01:02:56,418 - هل هو أفضل؟ - نعم، أحضرته إلى المنزل يوم الاثنين. 483 01:03:09,745 --> 01:03:11,322 هل ستكون بخير؟ 484 01:03:28,311 --> 01:03:31,034 عندما تخرج سوف نتزوج، حسنًا؟ 485 01:03:55,003 --> 01:03:56,008 انتهى الوقت. 486 01:03:57,446 --> 01:04:00,307 انتهى الوقت، ليخرج الجميع. 487 01:04:04,343 --> 01:04:06,446 انتهى الوقت، ليخرج الجميع. 488 01:04:09,127 --> 01:04:12,673 سيتم تبرئتك. نحن سوف اذهب للسباحة على الشاطئ. 489 01:04:14,126 --> 01:04:15,008 انتهى الوقت. 490 01:04:16,786 --> 01:04:18,101 - وداعا ماما. 491 01:04:23,413 --> 01:04:26,011 لا أعتقد أنهم سيسمحون لي تعال وأراك. 492 01:04:26,584 --> 01:04:30,975 لن يعطوني الإذن لأننا...لسنا متزوجين. 493 01:04:31,764 --> 01:04:34,656 قالوا أنني يمكن أن تأتي هذه المرة فقط. 494 01:05:54,702 --> 01:05:56,046 خمسة أشهر. 495 01:05:57,366 --> 01:05:58,732 خمسة أشهر. 496 01:06:00,164 --> 01:06:02,726 خمسة أشهر هنا في السجن. 497 01:06:42,651 --> 01:06:46,657 يجب على المحكمة أن تتطرق إلى الأمور والتي قد تبدو غير مهمة 498 01:06:46,777 --> 01:06:51,375 ولكن سيكون لها بعض التأثير بشأن المسألة المطروحة. 499 01:06:51,495 --> 01:07:00,514 أرى أنه في يونيو 1936 قمت بوضع الخاص بك الأم دار للمسنين. 500 01:07:00,634 --> 01:07:03,516 - هل أنا على حق؟ - نعم حضرتك . 501 01:07:03,636 --> 01:07:05,324 ولماذا فعلت هذا؟ 502 01:07:05,444 --> 01:07:09,097 لم أقم بعمل ما يكفي المال لتوفير لها. 503 01:07:12,855 --> 01:07:18,205 هل كنت منزعجًا من فكرة وضع والدتك في المنزل؟ 504 01:07:22,842 --> 01:07:25,784 لقد أصبح كلانا تماما مستقلة عن بعضها البعض. 505 01:07:25,904 --> 01:07:27,543 وأي شخص آخر. 506 01:07:33,281 --> 01:07:35,956 لذلك كنا قادرين على ذلك التكيف مع هذا التغيير. 507 01:07:36,728 --> 01:07:38,662 لا أرغب في متابعة هذه النقطة. 508 01:07:38,782 --> 01:07:42,605 هل لدى المدعي العام أي خاص الأسئلة التي يرغب في طرحها؟ 509 01:07:42,853 --> 01:07:45,265 وأود حقا، سيادتك، بعد إذنك الكريم، 510 01:07:45,559 --> 01:07:47,750 أريد أن أسأل المتهم.. 511 01:07:47,870 --> 01:07:51,898 ...إذا عاد إلى الخليج معه نية قتل العربي 512 01:07:52,018 --> 01:07:52,717 لا! 513 01:07:52,837 --> 01:07:55,806 في هذه الحالة، لماذا كان المتهم مسلح؟ 514 01:07:55,926 --> 01:07:59,549 ولماذا عاد إلى نفس المكان؟ 515 01:08:03,198 --> 01:08:05,336 أعتقد فقط عن طريق الصدفة. 516 01:08:05,456 --> 01:08:07,176 حضرة القاضي، هذا كل ما في الوقت الحالي. 517 01:08:07,296 --> 01:08:09,492 محامي الدفاع الأشياء، شرفك. 518 01:08:09,612 --> 01:08:14,491 لحظة واحدة، لقد تأخر الوقت. سوف نحصل حول لاعتراضاتك بعد الغداء. 519 01:08:14,611 --> 01:08:16,451 تم تأجيل المحكمة. 520 01:08:16,571 --> 01:08:20,657 وسنستأنف عند الساعة الثانية ظهرًا الوقت سيتم الاستماع إلى جميع الشهود. 521 01:08:21,415 --> 01:08:24,678 تم تأجيل المحكمة. أخرج السجين. 522 01:09:01,244 --> 01:09:04,909 أود أن أسأل إذا كان في أي مناسبة والدة المتهم 523 01:09:05,029 --> 01:09:08,573 أعرب عن استيائه من سلوك ابنها. 524 01:09:09,610 --> 01:09:15,826 نعم، مرات عديدة، ولكن ضيوفنا يشكون دائما من أقاربهم. 525 01:09:17,682 --> 01:09:24,888 وأود أيضا أن أعرف ما إذا كانت استاءت من إرسالك إلى منزلك. 526 01:09:25,986 --> 01:09:26,790 نعم. 527 01:09:34,791 --> 01:09:36,930 هل كان هناك أي شيء على وجه الخصوص 528 01:09:37,050 --> 01:09:40,131 لاحظتم بشأن المتهم في يوم جنازة والدته؟ 529 01:09:41,152 --> 01:09:44,662 نعم، بدا بشكل غير عادي الهدوء والتأليف. 530 01:09:47,012 --> 01:09:51,574 ورفض رؤية جثة والدته. 531 01:09:52,085 --> 01:09:54,130 ولم يذرف دمعة واحدة. 532 01:09:54,250 --> 01:09:56,461 وغادر عند نهاية الحفل 533 01:09:56,581 --> 01:09:58,858 دون أن يدفع الأخير الاحترام على القبر. 534 01:10:02,766 --> 01:10:07,702 إذا كان لدى المدعي العام أي الأسئلة التي قد يمضي فيها الآن. 535 01:10:07,822 --> 01:10:10,961 أوه لا، هذا كل ما أحتاج إلى سماعه. 536 01:10:11,936 --> 01:10:14,719 شكرا لك سيدي، يمكنك التنحي. 537 01:10:27,466 --> 01:10:30,438 أخبرني أنه لن يفعل ذلك رؤية الجسم. 538 01:10:30,558 --> 01:10:33,691 والأكثر من ذلك أنه كان يدخن، شربت القهوة، وذهبت إلى النوم. 539 01:10:33,797 --> 01:10:37,684 لم أسمع ذلك بوضوح، هل يمكن لسيادتك هل يطلب من الشاهد إعادة شهادته؟ 540 01:10:38,476 --> 01:10:41,516 من فضلك كرر ما قلته يا سيدي. 541 01:10:41,837 --> 01:10:46,739 قلت ذلك بينما كان يجلس هناك في الأمام ومن التابوت شرب فنجاناً من القهوة، 542 01:10:46,859 --> 01:10:49,894 دخن سيجارة و ثم ذهب للنوم. 543 01:10:52,689 --> 01:10:54,715 حضرة القاضي، هل لي بالكلمة؟ 544 01:10:55,885 --> 01:10:58,151 هل شرفك اسأل هذا الرجل إذا 545 01:10:58,271 --> 01:11:01,959 أثناء اليقظة، لم يفعل أيضا دخن سيجارة؟ 546 01:11:02,079 --> 01:11:03,687 من الذي يحاكم هنا؟ 547 01:11:04,012 --> 01:11:08,095 هل يفكر زميلي أنه من خلال الافتراء على الشاهد، 548 01:11:08,215 --> 01:11:11,589 يمكنه هز الأدلة ضد المتهم؟ 549 01:11:13,106 --> 01:11:16,244 قبلت سيجارة فقط لأنه عرض عليه 550 01:11:16,364 --> 01:11:18,595 ولم أعرف كيف أقول لا. 551 01:11:21,038 --> 01:11:24,471 هل لدى المتهم أي شيء يود إضافته؟ 552 01:11:25,244 --> 01:11:26,416 رقم لا شيء. 553 01:11:29,992 --> 01:11:33,954 باستثناء أن أضيف أنه قال الحقيقة. لقد أعطيته سيجارة في تلك الليلة. 554 01:11:34,074 --> 01:11:36,827 حسناً، لقد كنت أنا من عرضت له القهوة، حضرتك. 555 01:11:37,383 --> 01:11:39,567 تذكروا هذه الكلمات، أيها السادة هيئة المحلفين. 556 01:11:39,687 --> 01:11:42,301 نعم، سوف تعترف هيئة المحلفين بذلك 557 01:11:42,421 --> 01:11:45,351 وسوف نتفق على أن المجموع قد يقدم له الغريب القهوة، 558 01:11:45,471 --> 01:11:47,358 ولكن كان ينبغي عليه أن يرفض 559 01:11:47,478 --> 01:11:50,280 من باب احترام المرأة ومن أتى به إلى العالم! 560 01:12:07,093 --> 01:12:09,474 السيد بيريز، هل ستفعل ذلك؟ من فضلك قل للمحكمة 561 01:12:09,594 --> 01:12:12,227 كيف تصرف المتهم في يوم الجنازة؟ 562 01:12:13,106 --> 01:12:16,619 عليك أن تفهم، حضرة القاضي، لأنني كنت مستاءً للغاية في ذلك اليوم، 563 01:12:17,596 --> 01:12:20,057 وأنا بصراحة لم أفعل انتبه له اصلا 564 01:12:20,177 --> 01:12:21,990 خاصة وأنني أغمي عليه. 565 01:12:22,686 --> 01:12:25,361 كيف يمكنني الحفاظ على بلدي العين على السيد مورسو؟ 566 01:12:25,995 --> 01:12:28,052 أخبرني هل رأيته يبكي؟ 567 01:12:28,871 --> 01:12:29,583 لا. 568 01:12:29,923 --> 01:12:32,382 تذكروا هذه الكلمات، أيها السادة هيئة المحلفين. 569 01:12:34,918 --> 01:12:39,835 هل يمكنك أن تقسم أمام المحكمة؟ أنه لم يبكي على الإطلاق؟ 570 01:12:40,902 --> 01:12:41,598 لا. 571 01:12:42,371 --> 01:12:46,408 هذه الإجراءات برمتها هي سخرية، الحقيقة باطل والكذب حق. 572 01:12:47,521 --> 01:12:48,321 شكرًا لك. 573 01:12:50,673 --> 01:12:53,271 لا تقلق، انها تسير ليكون بخير. 574 01:12:53,391 --> 01:12:56,116 كل شيء يسير على ما يرام، الاعتماد علي. 575 01:12:57,671 --> 01:13:01,367 والآن يا سيد مورسو كثيرا ما تأكل في مطعمك؟ 576 01:13:02,295 --> 01:13:05,353 لقد كان عميلاً وصديق جيد. 577 01:13:05,455 --> 01:13:06,892 لماذا كان صديقا جيدا؟ 578 01:13:07,012 --> 01:13:08,898 لأنه حقا رجل طيب. 579 01:13:12,515 --> 01:13:14,479 ماذا تفعل بالضبط يعني بذلك؟ 580 01:13:14,599 --> 01:13:17,030 إنه رجل جيد، لا يوجد تعريف آخر. 581 01:13:17,633 --> 01:13:19,458 النظام، النظام. 582 01:13:20,262 --> 01:13:23,448 هل ظهر ذلك من قبل المتهم... 583 01:13:23,726 --> 01:13:27,194 ... وجدت صعوبة في التواصل مع بقية منكم؟ 584 01:13:27,314 --> 01:13:29,742 لقد كان ثرثاراً، حضرة القاضي. 585 01:13:33,059 --> 01:13:36,205 هل المتهم يستقر دائما حساباته معك في الوقت المحدد؟ 586 01:13:36,778 --> 01:13:38,494 دائما وبدون تردد . 587 01:13:40,046 --> 01:13:42,499 وبإذن المحكمة، أود أن أعرف 588 01:13:42,619 --> 01:13:44,834 رأيك في الجريمة التي ارتكبها. 589 01:13:45,376 --> 01:13:49,068 يبدو لي أنه كان حادثا. 590 01:13:49,582 --> 01:13:53,587 تحول مؤسف للأحداث. وهذا يلخص رأيي. 591 01:13:57,040 --> 01:13:59,401 هذا كل شيء، يمكنك التنحي. 592 01:14:00,731 --> 01:14:03,920 - أود أن أقول شيئًا آخر. - المضي قدما، ولكن يرجى أن تكون مختصرة. 593 01:14:04,040 --> 01:14:05,339 إنه ليس قاتلاً. 594 01:14:05,459 --> 01:14:07,180 ستقرر المحكمة ذلك. 595 01:14:07,300 --> 01:14:11,293 ومن الواضح أن وظيفتنا هنا للتوسط والحكم. 596 01:14:13,040 --> 01:14:14,927 شكرا لك، هذا كل شيء. 597 01:14:44,695 --> 01:14:49,489 من فضلك قل لي كم من الوقت لقد عرفت المتهم. 598 01:14:50,556 --> 01:14:53,618 - حوالي ثلاث سنوات. - من فضلك تحدث. 599 01:14:55,272 --> 01:14:56,726 حوالي ثلاث سنوات. 600 01:14:57,267 --> 01:15:01,118 لقد كنت موظفا في المكتب حيث عمل السيد مورسو. 601 01:15:01,675 --> 01:15:06,314 وما هي علاقتك مع السجين؟ 602 01:15:06,623 --> 01:15:08,015 أن لا يكون طائشاً. 603 01:15:09,205 --> 01:15:10,860 أنا صديقته. 604 01:15:12,406 --> 01:15:13,876 كنا على وشك الزواج. 605 01:15:16,133 --> 01:15:20,123 أود أن أسأل مدموزيل كاردونا 606 01:15:20,243 --> 01:15:24,221 ما تاريخ علاقتها مع المتهم بدأ. 607 01:15:25,999 --> 01:15:30,530 كان أول يوم سبت في يوليو من العام الماضي، على وجه الدقة. 608 01:15:31,381 --> 01:15:32,528 أرى، أرى. 609 01:15:33,205 --> 01:15:36,994 اليوم التالي للجنازة من مدام ميرسو. 610 01:15:42,360 --> 01:15:43,783 النظام، النظام. 611 01:15:47,216 --> 01:15:50,216 لا أرغب في الخوض في هذه مسألة حساسة 612 01:15:50,336 --> 01:15:52,968 مع كل الاحترام ل مشاعر مدموزيل, 613 01:15:53,726 --> 01:15:57,515 ولكن من واجبي أن أتنازل اعتبارات الحساسية. 614 01:15:57,839 --> 01:16:02,247 أخبرني إذن، ماذا حدث ذلك السبت في يوليو من العام الماضي؟ 615 01:16:06,669 --> 01:16:09,097 سامحيني يا مدموزيل ولكن يجب أن يكون لدي إجابة. 616 01:16:10,984 --> 01:16:14,881 حسنا... في يوليو عادة قضاء أيام السبت على الشاطئ. 617 01:16:15,917 --> 01:16:19,211 لقد رصدت له ذلك بعد الظهر على الرصيف. 618 01:16:24,298 --> 01:16:28,582 قضيت حوالي ساعة في السباحة وأخذ حمامات الشمس معه في ذلك اليوم. 619 01:16:30,035 --> 01:16:32,819 بعد ذلك قررنا للذهاب إلى السينما. 620 01:16:35,015 --> 01:16:38,834 ثم عاد إلى غرفته وسأل لي لقضاء الليل معه. 621 01:16:39,809 --> 01:16:42,638 لديها مادموزيل كاردونا فقط أعطيت شهادتها 622 01:16:42,758 --> 01:16:45,360 للقاضي خلال التحقيق معه. 623 01:16:46,334 --> 01:16:48,932 ونتيجة لذلك، استشرت 624 01:16:49,253 --> 01:16:52,458 قوائم الصحف على في ذلك اليوم للسينما، 625 01:16:52,968 --> 01:16:56,181 ولكن أود أن أسأل مداموازيل كاردونا 626 01:16:56,301 --> 01:16:59,938 لتحديد أي نوع من الفيلم الذي شاهدوه في ذلك اليوم. 627 01:17:03,588 --> 01:17:05,165 لقد كان فيلمًا مع فرناندل. 628 01:17:07,661 --> 01:17:09,238 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم، 629 01:17:09,358 --> 01:17:12,362 في اليوم التالي لوفاة والدته، ذهب إلى الشاطئ، 630 01:17:12,482 --> 01:17:16,707 بدأ اتصالاً غير مشروع و شاهدت الكوميديا في السينما. 631 01:17:31,212 --> 01:17:35,202 إنه مريض بشكل رهيب. إنها ليست الطريقة التي تبدو بها. 632 01:17:35,851 --> 01:17:38,944 لقد حرفت كل ما قلته 633 01:17:39,965 --> 01:17:43,475 أعلم أنه لم يقصد ذلك هذا ليس خطأه. 634 01:17:48,021 --> 01:17:50,248 من فضلك يا آنسة، من هذا الطريق. 635 01:18:21,702 --> 01:18:24,161 لقد عالج كلبي المسكين مع اللطف. 636 01:18:36,269 --> 01:18:39,733 لم يكن لديه هو ووالدته شيء المشتركة لفترة أطول. 637 01:18:40,104 --> 01:18:41,623 تحدث هذه الأشياء. 638 01:18:41,743 --> 01:18:43,150 تحدث هذه الأشياء. 639 01:19:00,141 --> 01:19:03,013 شرفك، أود فقط يحب أن يقول أنه بريء. 640 01:19:03,415 --> 01:19:06,214 لم يتم استدعائك هنا لإصدار الحكم 641 01:19:06,334 --> 01:19:08,638 ولكن لذكر الحقائق و الإجابة على الأسئلة. 642 01:19:10,168 --> 01:19:14,746 من فضلك أخبر المحكمة بما لديك وكانت العلاقة مع الضحية. 643 01:19:15,952 --> 01:19:18,797 بادئ ذي بدء، أنا الوحيد الرجل الذي كرهته الضحية. 644 01:19:19,540 --> 01:19:22,339 هذا لأنني فعلت ذلك ينخدع مع أخته. 645 01:19:22,880 --> 01:19:27,832 هل لدى الضحية أي سبب على الإطلاق لكره المتهم؟ 646 01:19:28,447 --> 01:19:29,529 لا، على الاطلاق. 647 01:19:29,854 --> 01:19:33,674 كان السيد مورسو معي في الشاطئ في ذلك اليوم فقط عن طريق الصدفة. 648 01:19:34,524 --> 01:19:37,122 أود أن يفعل ذلك أيها السادة اشرح الآن للمحكمة 649 01:19:37,242 --> 01:19:39,751 كيف حدث ذلك أن هذه الرسالة، 650 01:19:40,014 --> 01:19:43,416 مما أدى بوضوح إلى الجريمة، كتبه المتهم. 651 01:19:45,643 --> 01:19:46,679 صدفة. 652 01:19:48,503 --> 01:19:53,282 ويبدو أن الحقيقي الجاني في هذه الحالة هو الصدفة. 653 01:19:53,931 --> 01:19:58,756 فهل كان من قبيل الصدفة أيضا المتهم ذهبت معك إلى مركز الشرطة؟ 654 01:19:59,034 --> 01:20:03,442 هل كان من قبيل الصدفة مرة أخرى أنه شهد نيابة عنك؟ 655 01:20:04,261 --> 01:20:08,916 السيد سينتس، ما هو الخاص بك مجال العمل هنا في الجزائر العاصمة؟ 656 01:20:11,483 --> 01:20:13,024 أنا أعمل في مصنع. 657 01:20:13,658 --> 01:20:15,298 أهل لجنة التحكيم، 658 01:20:15,947 --> 01:20:20,617 ومن المعروف أنه وفي الحقيقة هو قواد، 659 01:20:21,344 --> 01:20:23,544 وكان المتهم له صديق وشريك. 660 01:20:23,664 --> 01:20:27,653 هذه الجريمة لها جذور الفساد. 661 01:20:27,901 --> 01:20:30,193 حضرة المدعي العام بلا خجل... 662 01:20:30,313 --> 01:20:34,179 سنناقش هذا عندما انتهى المدعي العام. 663 01:20:35,664 --> 01:20:37,767 حقا ليس هناك الكثير إضافة، شرفك. 664 01:20:38,942 --> 01:20:41,370 هل كان المتهم صديقاً لك؟ 665 01:20:43,303 --> 01:20:44,849 نعم، لقد كان صديقًا حقيقيًا. 666 01:20:46,071 --> 01:20:47,354 وكان هذا الرجل صديقك؟ 667 01:20:51,406 --> 01:20:52,074 نعم. 668 01:20:52,194 --> 01:20:53,874 انظروا إلى هذا المجرم القاسي، 669 01:20:53,994 --> 01:20:56,999 الابن الذي حزن على أمه الموت بسبب الغزوات الوحشية والعربدة، 670 01:20:57,119 --> 01:20:59,074 وقتل في الدم البارد فتى فقير 671 01:20:59,194 --> 01:21:01,733 الذي لم يفعل قط له أقل الأذى. 672 01:21:01,853 --> 01:21:03,755 هل موكلي يمثل للمحاكمة؟ 673 01:21:03,875 --> 01:21:06,357 لعدم عشقه لأمه أو قتل عربي؟ 674 01:21:06,477 --> 01:21:08,897 طريقة هذا الرجل دفنه وحده 675 01:21:08,898 --> 01:21:11,967 الأم دليل على ذلك في القلب هو مجرم. 676 01:21:12,261 --> 01:21:14,337 وهكذا السيدات و السادة أعضاء هيئة المحلفين، 677 01:21:14,457 --> 01:21:16,603 أنت الآن على دراية سلسلة الأحداث، 678 01:21:16,723 --> 01:21:19,007 الذي قاد هذا الرجل إلى ارتكاب جريمة قتل مع الحقد 679 01:21:19,008 --> 01:21:22,517 مدروس، في الغادرة وعيه بجريمته 680 01:21:23,163 --> 01:21:27,666 للتكرار، لا يوجد دليل من الظروف المخففة، 681 01:21:27,786 --> 01:21:29,592 أو مندفعة أو السلوك غير العقلاني، 682 01:21:29,712 --> 01:21:32,317 كما ستلاحظ من قبل بالطريقة التي أجاب بها على أسئلتي، 683 01:21:32,437 --> 01:21:36,353 الرجل الذي يجلس أمامك في رصيف السجين هو رجل متعلم، 684 01:21:36,473 --> 01:21:37,807 ولذلك أكرر: 685 01:21:37,927 --> 01:21:40,041 فمن المستحيل أن نستنتج أنه ارتكب 686 01:21:40,042 --> 01:21:44,055 الجريمة بدون معرفة ما كان يفعله. 687 01:21:44,175 --> 01:21:47,070 لقد بحثت في أعماق روح هذا الرجل 688 01:21:47,190 --> 01:21:50,221 ولقد رأيت فراغ كبير في الداخل، 689 01:21:50,499 --> 01:21:54,462 ليكشف عن الحقيقة المروعة، لقد فعل ذلك لا روح على الإطلاق، ولا شرارة بشرية، 690 01:21:54,582 --> 01:21:56,751 ولا حتى أبسط ذرة من الأخلاق 691 01:21:56,752 --> 01:22:00,508 عزيز جدًا على الإنسان الفاني يمتلك هذا الوحش. 692 01:22:00,628 --> 01:22:03,040 لا شك أنه ليس لدينا الحق في إلقاء اللوم على المتهم 693 01:22:03,041 --> 01:22:07,065 لافتقاره إلى الصفات غير قادر أخلاقيا 694 01:22:07,185 --> 01:22:09,303 ولكن هنا في هذه المحكمة يجب علينا خنق 695 01:22:09,304 --> 01:22:12,446 ميل الإنسان إلى التسامح 696 01:22:12,566 --> 01:22:14,828 وتقديم إرادتنا إلى المطالب السامية 697 01:22:14,948 --> 01:22:17,205 لهذا المثل النبيل: العدالة. 698 01:22:17,325 --> 01:22:19,682 وقبل كل شيء ذلك الرجل من يواجهك في 699 01:22:19,802 --> 01:22:22,512 قفص الاتهام يجسد كل ذلك وهو شرير وغير إنساني، 700 01:22:22,632 --> 01:22:26,204 ويجب إزالته من أ العالم الذي لا يستطيع إلا الفاسدة. 701 01:22:30,542 --> 01:22:33,231 هذه المحكمة نفسها سيحاول هنا غدا 702 01:22:33,232 --> 01:22:36,971 ما يبدو لي أن يكون أدنى جريمة على الإطلاق. 703 01:22:37,091 --> 01:22:40,651 جريمة قتل أيها السادة. ومع ذلك يجب أن أقول هذا، 704 01:22:40,771 --> 01:22:43,725 الرعب الذي تثيره هذه الجريمة ما هو إلا انعكاس شاحب 705 01:22:43,845 --> 01:22:46,771 من الرعب الذي أثارته بالقسوة 706 01:22:46,891 --> 01:22:48,522 من الرجل الذي تراه أمامك. 707 01:22:48,642 --> 01:22:51,038 هذا الرجل الذي هو أخلاقيا مذنب على والدته 708 01:22:51,158 --> 01:22:54,362 الموت لم يعد يصلح ل العيش في هذا المجتمع البشري 709 01:22:54,482 --> 01:22:57,482 من الرجل الذي قتل الأب الذي أنجبه، 710 01:22:58,287 --> 01:23:01,182 وهكذا بدون أ حجز واحد, 711 01:23:01,302 --> 01:23:03,894 أطلب فرض الموت الجزاء على هذا الرجل 712 01:23:04,014 --> 01:23:06,122 لقد كان هذا واجبي في كثير من الأحيان 713 01:23:06,123 --> 01:23:09,718 في المحكمة للمطالبة عقوبة الإعدام القصوى، 714 01:23:09,838 --> 01:23:12,087 لكن الواجب لا يلعب أي دور في هذه القضية! 715 01:23:12,088 --> 01:23:15,289 يجب أن أفسح المجال لبلدي الضمير يا قلبي وليس الواجب. 716 01:23:15,324 --> 01:23:17,883 ضميري لذلك يجبرني على ذلك 717 01:23:17,884 --> 01:23:21,333 اطلب عقوبة الإعدام في هذه الحالة. 718 01:23:21,611 --> 01:23:24,380 لأن ضميري هو وصد هذا المجرم 719 01:23:24,381 --> 01:23:28,184 هذا الوحش خالي من أي بقايا شعور إنساني 720 01:23:36,575 --> 01:23:39,451 هل لديك أي شيء تريد أن تقول؟ 721 01:23:45,119 --> 01:23:46,715 ببساطة ذلك... 722 01:23:46,835 --> 01:23:49,093 لم أكن أنوي لقتل العربي . 723 01:23:51,366 --> 01:23:54,041 سوف تتخذ المحكمة ملاحظة البيان الخاص بك. 724 01:23:57,273 --> 01:24:02,318 كما ترى، أنا في حيرة من أمري فهم دفاعك بشكل كامل. 725 01:24:02,438 --> 01:24:06,119 لذلك، قبل أن تستمع المحكمة يقوم محاميك بالتلخيص، 726 01:24:06,366 --> 01:24:12,783 هل من الممكن أن تشرح لي الدافع، سبب تصرفك. 727 01:24:17,175 --> 01:24:18,412 حسناً، لقد كان... 728 01:24:22,097 --> 01:24:24,108 أعتقد أنها كانت الشمس. 729 01:24:32,588 --> 01:24:35,295 يمكن لمحامي الدفاع أن يأخذ الكلمة الآن. 730 01:24:39,238 --> 01:24:41,125 السادة لجنة التحكيم. 731 01:24:43,992 --> 01:24:46,622 لقد قتلت رجلا. بأنني أعترف. 732 01:24:48,296 --> 01:24:51,033 - لماذا قال ذلك؟ - المحامون يتحدثون بهذه الطريقة دائمًا. 733 01:24:51,153 --> 01:24:55,730 أنا أيضاً نظرت إلى الأعماق من روح هذا الرجل لبعض الوقت. 734 01:24:56,519 --> 01:24:59,133 لكن لم يحدث ذلك عقد الرأي 735 01:24:59,134 --> 01:25:02,040 الذي زميلي المثقف وقد طرح 736 01:25:03,199 --> 01:25:05,505 ولقد وجدت روحه في الحقيقة 737 01:25:05,506 --> 01:25:07,904 لتكون واضحة وضوح الشمس كنافورة مشرقة. 738 01:25:09,261 --> 01:25:11,956 هذه هي روح أ العامل الواعي، 739 01:25:12,076 --> 01:25:13,931 من شاب صادق وعادل 740 01:25:14,214 --> 01:25:16,328 صديق ورفيق للكثيرين، 741 01:25:16,448 --> 01:25:20,040 مواطن أخلاقي ورحيم ومفيدة للآخرين. 742 01:25:22,034 --> 01:25:24,911 لقد دهشت بصراحة في الضجة التي أثارتها 743 01:25:25,637 --> 01:25:28,318 عن الطريقة التي يعامل بها والدته. 744 01:25:28,722 --> 01:25:31,034 هنا يجلس المطيع ابنه الذي اعتنى به 745 01:25:31,035 --> 01:25:33,294 الأم طالما هو كان قادرا على تحمل ذلك، 746 01:25:33,414 --> 01:25:35,205 كونها غير مجهزة ل توفير لها، 747 01:25:35,325 --> 01:25:36,741 وأرسلها إلى المنزل، 748 01:25:36,861 --> 01:25:39,236 على أمل أن هناك هي سوف تتلقى 749 01:25:39,237 --> 01:25:42,160 كل الرعاية والراحة طلبت. 750 01:25:44,508 --> 01:25:48,625 بالتأكيد، إذا كانت هناك حاجة للحقيقة 751 01:25:48,745 --> 01:25:52,472 من التميز هذه المؤسسات، 752 01:25:52,717 --> 01:25:55,055 نحتاج فقط أن نتذكر أنهم كذلك 753 01:25:55,056 --> 01:25:57,264 تشجيعها ودعمها من قبل الدولة ذاتها، 754 01:25:57,299 --> 01:25:59,931 التي ندين لها بالولاء. 755 01:25:59,966 --> 01:26:03,282 ولذلك، بإرسال والدته إلى مؤسسة تدعمها الدولة، 756 01:26:03,291 --> 01:26:06,776 هذا الرجل لديه على نطاق أوسع أعرب ضمنا عن إيمانه بقوانيننا، 757 01:26:06,811 --> 01:26:14,460 في مدارسنا، في مستشفياتنا، في العدالة. نعم أيها السادة، في العدالة نفسها. 758 01:26:15,744 --> 01:26:21,469 أيها السادة هيئة المحلفين، هذا الرجل لقد ارتكب خطأً فادحًا، أعترف. 759 01:26:21,837 --> 01:26:27,420 خطأ بشري. يجب عليك التصرف برحمته ولا تدينه. 760 01:26:28,566 --> 01:26:31,811 الظروف في هذه الحالة هي مخففة، وأعتقد أنك سوف توافق. 761 01:26:32,755 --> 01:26:35,606 فليكن ضميره هو القاضي، 762 01:26:35,726 --> 01:26:37,610 ومعذبه الوحيد 763 01:26:38,584 --> 01:26:40,308 الله القدير. 764 01:26:44,894 --> 01:26:46,892 أحسنت، لقد كنت رائعاً. 765 01:26:48,265 --> 01:26:52,050 باسم الشعب فرنسا، هذه المحكمة 766 01:26:52,051 --> 01:26:55,765 بعد الاستحقاق والحيادية المداولة في هذه القضية، 767 01:26:55,885 --> 01:27:00,399 يجد المتهم مذنباً الجريمة التي اتهم بها، 768 01:27:00,519 --> 01:27:04,135 و وفقا ل وصفات القانون، 769 01:27:04,170 --> 01:27:07,806 يدين آرثر ميسوالت بالإعدام المقصلة على مرأى ومسمع من الجمهور. 770 01:27:13,296 --> 01:27:15,909 لقد سمعت أنهم دائما يأتي لك عند الفجر. 771 01:27:16,281 --> 01:27:18,704 الآن أقضي ليالي في انتظار ذلك النهار. 772 01:27:19,462 --> 01:27:21,708 أنا لا أحب أن أكون على حين غرة. 773 01:27:22,329 --> 01:27:26,224 لهذا السبب سأفعل فقط النوم أثناء النهار. 774 01:27:26,533 --> 01:27:31,435 مشاهدة طوال الليل ل أول بصيص من الضوء في السماء. 775 01:27:31,555 --> 01:27:34,358 عند أدنى صوت عند الباب، 776 01:27:36,445 --> 01:27:40,373 أضع أذني على الخشب، وأستمع 777 01:27:42,182 --> 01:27:44,981 باهتمام شديد أستطيع سماع تنفسي. 778 01:27:45,693 --> 01:27:47,815 التنفس السريع والأجش. 779 01:27:47,935 --> 01:27:50,208 مثل لهث الكلب. 780 01:27:54,863 --> 01:27:57,059 ثم يهدأ جنوني. 781 01:27:57,693 --> 01:28:00,151 وأنا أعلم أنني سأعيش 24 ساعة أخرى. 782 01:28:15,368 --> 01:28:18,151 لقد رفضت رؤية قسيس السجن ثلاث مرات. 783 01:28:18,925 --> 01:28:22,188 لا أشعر بالرغبة في التحدث. ليس لدي ما أقوله له. 784 01:28:23,672 --> 01:28:26,888 لقد قضيت الكثير من الوقت معتقدًا أنه يجعل القليل 785 01:28:26,889 --> 01:28:29,659 الفرق سواء واحد يموت في سن الثلاثين أو السبعين. 786 01:28:30,169 --> 01:28:34,097 لمرة واحدة كنت ميتا لا يحدث ذلك لا يهم كيف أو متى ماتت. 787 01:28:34,870 --> 01:28:38,566 كلما أتحدث عن نفسي إلى الاعتقاد بذلك، 788 01:28:41,382 --> 01:28:43,516 أنا في سلام لبعض الوقت. 789 01:28:52,554 --> 01:28:53,803 لا تخافوا. 790 01:28:55,159 --> 01:28:59,226 عادة تأتي... في اللحظة الأخيرة. 791 01:28:59,705 --> 01:29:01,608 هذه مجرد زيارة ودية. 792 01:29:01,728 --> 01:29:05,149 لا علاقة له باستئنافك. ليس لدي معلومات عن ذلك. 793 01:29:09,449 --> 01:29:11,149 هنا، اجلس بجانبي. 794 01:29:13,963 --> 01:29:16,839 لا، لا أفضل ذلك. 795 01:29:25,832 --> 01:29:27,788 لماذا لا تسمح لي بزيارتك؟ 796 01:29:28,948 --> 01:29:30,577 أنا ملحد. 797 01:29:30,697 --> 01:29:32,524 كيف يمكنك التأكد من عدم وجود الله؟ 798 01:29:32,644 --> 01:29:34,311 لماذا تهتم بذلك؟ 799 01:29:34,431 --> 01:29:36,772 يبدو لي أن الأمر ليس مهمًا جدًا. 800 01:29:40,952 --> 01:29:43,577 من السهل جدًا أن تقول أنك متأكد. 801 01:29:44,373 --> 01:29:46,638 عندما تكون في الداخل محطمًا بالشك. 802 01:29:47,575 --> 01:29:48,943 ألا تصدق ذلك؟ 803 01:29:49,858 --> 01:29:51,123 هذا ممكن. 804 01:29:53,142 --> 01:29:57,865 وعلى أية حال، قد لا أكون متأكدا حول ما يهمني، حقا. 805 01:29:58,208 --> 01:30:00,946 لكنني أعلم أنني متأكد مما يضايقني. 806 01:30:01,066 --> 01:30:03,834 وأنا متأكد من أنني جدا ملل مما قلته. 807 01:30:05,350 --> 01:30:08,798 لا تتحدث معي مثل هذا لأنك تشعر باليأس؟ 808 01:30:10,686 --> 01:30:12,370 أنا لست يائسة. 809 01:30:14,582 --> 01:30:16,082 أنا خائف. 810 01:30:18,226 --> 01:30:19,778 هذا إنسان، أليس كذلك؟ 811 01:30:20,566 --> 01:30:22,839 الله قادر على تهدئة مخاوفك. 812 01:30:27,401 --> 01:30:30,993 يا صديقي، أنا لا أقول لك هذا لأنك محكوم عليك بالموت 813 01:30:31,113 --> 01:30:33,275 نحن جميعا محكوم علينا بالموت. 814 01:30:33,395 --> 01:30:35,071 لكن ليس بالإعدام. 815 01:30:36,829 --> 01:30:39,726 لذلك هذا ليس عزاء ل لي، يجب أن تدرك ذلك. 816 01:30:40,060 --> 01:30:44,035 أنا أعرف. ولكن عليك أن تموت بعض الشيء اليوم سواء كان الآن أو في وقت لاحق. 817 01:30:44,635 --> 01:30:47,056 وبعد ذلك سوف يطرح نفس السؤال. 818 01:30:47,767 --> 01:30:50,180 كيف ستواجه ذلك الساعة الأخيرة الرهيبة؟ 819 01:30:54,030 --> 01:30:57,525 بنفس الطريقة بالضبط كما أواجه هذا الصباح. 820 01:30:58,004 --> 01:31:00,322 أليس لديك أي أمل على الإطلاق إذن؟ 821 01:31:00,442 --> 01:31:03,649 هل تصدق ذلك حقا لا شيء يبقى بعد وفاتك؟ 822 01:31:04,903 --> 01:31:05,829 نعم. 823 01:31:11,328 --> 01:31:12,927 كم أشفق عليك. 824 01:31:17,303 --> 01:31:20,244 يجب أن تكون الحياة لا تطاق أنت إذا شعرت بذلك. 825 01:31:20,364 --> 01:31:22,417 استمع لي. أنا متأكد أن الاستئناف الخاص بك سوف 826 01:31:22,418 --> 01:31:25,209 تكون ناجحة ولكن هذا ليس ما يهمني. 827 01:31:25,329 --> 01:31:28,395 أنت تتحمل العبء ذنوب عظيمة عليك التكفير عنها 828 01:31:28,515 --> 01:31:31,809 عدالة الرجل لا شيء فيها كل شيء، عدالة الله فقط هي التي تهم. 829 01:31:32,442 --> 01:31:34,401 لقد تم إدانتي من قبل عدالة الرجل. 830 01:31:34,521 --> 01:31:37,577 الإنسان عاجز عن ذلك نقدم لك الفداء. 831 01:31:37,697 --> 01:31:39,562 لا يعني شيئا بالنسبة لي. 832 01:31:39,682 --> 01:31:42,070 لقد أدانوني بسبب الفعل الذي ارتكبته، 833 01:31:42,071 --> 01:31:45,007 لذلك أنا أدفع الثمن، لا يمكنك ذلك اطلب مني أكثر من ذلك. 834 01:31:45,127 --> 01:31:46,917 أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك. 835 01:31:47,396 --> 01:31:49,051 سيُطلب منك دفع المزيد. 836 01:31:49,418 --> 01:31:51,018 أكثر بكثير مما كنت أتصور. 837 01:31:51,138 --> 01:31:52,345 ما هذا؟ 838 01:31:52,839 --> 01:31:55,221 سوف تضطر إلى الرؤية والمواجهة. 839 01:31:58,136 --> 01:32:00,030 مواجهة ماذا؟ 840 01:32:09,803 --> 01:32:13,762 هذه الجدران غارقة في البؤس البشري، وأنا أعلم ذلك. 841 01:32:16,453 --> 01:32:18,989 أشعر بالعذاب والحزن داخل. 842 01:32:20,736 --> 01:32:22,901 لكن في أعماقي، أعلم، 843 01:32:24,117 --> 01:32:28,818 كل رجل انتظر هنا الموت رأيت الخروج من ذلك السواد، 844 01:32:29,158 --> 01:32:30,674 وجه منقذنا. 845 01:32:33,890 --> 01:32:37,601 سترى هذا الوجه أيضًا. 846 01:32:38,328 --> 01:32:42,161 كل هذه الأشهر لقد حدقت في الجدران، والآن، 847 01:32:43,228 --> 01:32:47,311 لا يوجد شيء، لا أحد هناك، لا يوجد شيء سوى الجدران الأربعة. 848 01:32:50,134 --> 01:32:51,525 نعم، حدقت. 849 01:32:54,850 --> 01:32:56,134 منذ وقت طويل. 850 01:32:58,422 --> 01:33:01,592 أنا أيضا بحثت عن وجه شخص ما. 851 01:33:03,386 --> 01:33:06,695 لقد كان وجهًا مثل الشمس المشتعلة بالرغبة. 852 01:33:10,391 --> 01:33:13,128 وجه امرأة تدعى ماري. 853 01:33:15,804 --> 01:33:17,350 لكني بحثت عبثا. 854 01:33:21,278 --> 01:33:22,608 لقد انتهى كل شيء الآن. 855 01:33:23,489 --> 01:33:27,340 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء الخروج من هذه الجدران القذرة. 856 01:33:28,731 --> 01:33:30,479 ألن تحاول الصلاة إذن؟ 857 01:33:33,649 --> 01:33:34,329 لا. 858 01:33:37,917 --> 01:33:40,685 هل تقدر الأشياء من هذه الأرض كثيرا؟ 859 01:33:49,670 --> 01:33:53,226 لا، لا أعتقد ذلك. 860 01:33:54,386 --> 01:33:58,256 أنا متأكد من أنك كنت ترغب في كثير من الأحيان للحياة بعد الموت. 861 01:33:58,376 --> 01:34:00,718 بالطبع لدي، من لم يحدث ذلك، ولكن بنفس الطريقة 862 01:34:00,719 --> 01:34:04,130 أتمنى أن أصبح ثريًا أو السفر في جميع أنحاء العالم. 863 01:34:04,250 --> 01:34:08,041 أو الحصول على فم ذو شكل أفضل. ليس الأمر أكثر أهمية من ذلك. 864 01:34:08,645 --> 01:34:13,438 عندما تفكر في الموت أخبرني كيف تتصور ما يلي؟ 865 01:34:14,737 --> 01:34:19,098 حياة حيث سأفعل تذكر كل هذا. 866 01:34:19,964 --> 01:34:22,427 أنا مريض ومتعب يا سيدي، اتركني. 867 01:34:22,547 --> 01:34:24,186 الوقت ثمين الآن. 868 01:34:24,449 --> 01:34:26,061 لا أريد أن أضيعها على الله. 869 01:34:26,181 --> 01:34:28,906 لماذا تتصل بي يا سيدي؟ اتصل بي الأب. 870 01:34:29,026 --> 01:34:30,294 أنت لست والدي. 871 01:34:31,160 --> 01:34:32,985 أنت تقف مع الآخرين. 872 01:34:34,299 --> 01:34:37,516 لا يا ابني انا معك . 873 01:34:39,186 --> 01:34:42,433 لكنك تظل غير مدرك لأن قلبك مليء بالكراهية. 874 01:34:44,938 --> 01:34:45,651 سأدعو لك بعد ذلك. 875 01:34:45,958 --> 01:34:48,189 لا أريدك أن تصلي من أجلي! 876 01:34:48,309 --> 01:34:50,344 أنت متأكد جدًا بشأن كل شيء، وليس واحدا منكم 877 01:34:50,345 --> 01:34:52,444 اليقين يستحق أ خصلة من شعر المرأة، 878 01:34:52,479 --> 01:34:56,045 أنت لست متأكدًا حتى إذا كنت على قيد الحياة لأنك تتصرف مثل رجل ميت! 879 01:34:56,165 --> 01:34:58,042 أبدو وكأنني لا أملك شيئًا، 880 01:34:58,162 --> 01:35:00,687 لكنني متأكد مما أنا عليه أنا متأكد من كل شيء، 881 01:35:00,722 --> 01:35:03,738 متأكد من حياتي و والآن حتى وفاتي، 882 01:35:03,739 --> 01:35:07,215 لا أعرف ذلك إلا ما أنا متأكد منه من هي الحقيقة بالنسبة لي. 883 01:35:07,335 --> 01:35:11,458 والدتي لا يهم ولا سيما ربك، 884 01:35:11,578 --> 01:35:16,356 سيواجه الآخرون هذا المصير، كما سيفعل أنت، ألا تفهم؟ 885 01:35:16,391 --> 01:35:19,064 ما الفرق يفعل ذلك جعل إذا كان الرجل متهما 886 01:35:19,065 --> 01:35:22,740 القتل والإعدام لعدم يبكي على جسد أمه 887 01:35:22,860 --> 01:35:25,245 أو أن سلمانو أبدا أحب أي شخص إلا مغفل له 888 01:35:25,365 --> 01:35:27,518 أو أن ماري أرادت لي أن أتزوج؟ 889 01:35:27,638 --> 01:35:30,427 ما الفرق الذي يحدثه؟ إذا كان ريموند صديقي 890 01:35:30,547 --> 01:35:32,475 وسيليست هو أ رجل أفضل منه؟ 891 01:35:32,595 --> 01:35:38,474 وماذا يهم إذا ماري هو تقبيل رجل آخر اليوم؟ 892 01:35:40,175 --> 01:35:45,370 ألا ترى أنك ستموت مثلي تمامًا أموت، لكني متأكد مما سأواجهه. 893 01:35:47,227 --> 01:35:48,618 دعه يذهب. 894 01:36:05,519 --> 01:36:08,071 وبمجرد رحيله، شعرت بالسلام مرة أخرى. 895 01:36:09,772 --> 01:36:11,427 لا بد وأنني كنت أنام، 896 01:36:11,875 --> 01:36:13,936 لأنني عندما فتحت عيني 897 01:36:14,056 --> 01:36:16,019 كانت النجوم تسطع على وجهي. 898 01:36:19,288 --> 01:36:22,412 السلام الرائع من النوم. 899 01:36:22,532 --> 01:36:26,468 غسلت ليلة الصيف فوقي مثل المد. 900 01:36:27,546 --> 01:36:32,531 ثم، فقط على حافة في الفجر، سمعت صافرة السفينة. 901 01:36:35,287 --> 01:36:38,631 كان الناس يبدأون في رحلة في عالم 902 01:36:38,751 --> 01:36:41,195 التي لم تعد موجودة بالنسبة لي. 903 01:36:43,779 --> 01:36:47,135 لأول مرة في أشهر فكرت في ماما. 904 01:36:48,281 --> 01:36:50,021 والآن فهمت السبب 905 01:36:50,141 --> 01:36:52,815 في نهاية حياتها هي قد اتخذت خطيبها. 906 01:36:52,935 --> 01:36:55,575 لماذا تظاهرت لبدء بداية جديدة. 907 01:36:56,903 --> 01:37:00,692 هناك أيضًا، في ذلك المنزل حيث وكانت الحياة تومض، 908 01:37:01,465 --> 01:37:04,681 هناك أيضا جاء أ عزاء حزين. 909 01:37:05,161 --> 01:37:07,805 كوني قريبة جدًا من الموت، لا بد أن ماما شعرت بـ 910 01:37:07,806 --> 01:37:11,021 راحة كبيرة، وجاهزة لبدء الحياة من جديد. 911 01:37:11,501 --> 01:37:13,790 ولم يكن لأحد الحق في البكاء عليها. 912 01:37:14,238 --> 01:37:16,851 وشعرت أيضًا أنني مستعد لذلك ابدأ الحياة من جديد. 913 01:37:17,470 --> 01:37:20,918 كان الأمر كما لو كان اندفاعي الكبير للغضب لقد غسلتني نظيفة، 914 01:37:21,038 --> 01:37:22,680 طهرتني من الأمل 915 01:37:23,962 --> 01:37:27,694 والتحديق في تلك الليلة السماء لأول مرة, 916 01:37:28,405 --> 01:37:32,557 فتحت قلبي للحلو اللامبالاة الكون، 917 01:37:32,677 --> 01:37:35,109 وشعرت أن الأمر كذلك مثلي كثيرًا، 918 01:37:35,229 --> 01:37:39,006 تقريبا مثل الأخ، وأنا وأدركت أنني كنت سعيدًا، 919 01:37:39,126 --> 01:37:41,047 وأنني مازلت سعيدًا. 920 01:38:10,504 --> 01:38:14,473 لكي يكتمل كل شيء، لكي أشعر بالوحدة أقل، 921 01:38:14,971 --> 01:38:18,949 أتمنى فقط أن يكون هناك ضخمة حشود من المتفرجين أثناء إعدامي، 922 01:38:19,792 --> 01:38:23,109 وأنهم يحيونني مع صيحات الاحتقار.